otřesený čeština
Příklady otřesený francouzsky v příkladech
Jak přeložit otřesený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Přišel domů pořádně otřesený.
Il était drôlement secoué.
Byl jsem otřesený, skoro jsem vybouchnul.
J'ai eu si honte que j'en ai presque vomi.
Ne, jen jsem trochu otřesený.
Non, juste un peu secoué.
On byl otřesený. - To bylo překvapení.
Ce fut une surprise.
Chudák chlapec, je dost otřesený.
Il se cachait sous le lit.
Trošku otřesený, ale v pohodě.
Un peu secoué, mais ça va.
Je trochu otřesený.
Il est sonné.
Je trochu otřesený.
Il est un peu sonné.
Jste otřesený z té havárie.
Tu as dérouillé dans l'accident.
Upřímně jsem otřesený smrtí Betty.
Je vous jure que la mort de Betty m'a bouleversé.
Jak to mám vědět? Jsem otřesený.
Je tremble trop.
Trochu otřesený, jinak nic.
Il était un peu secoué.
Jste jen mírně otřesený.
Ça en valait la peine.
Je trochu otřesený, ale je v nejlepší péči.
II est affaibli, mais nous lui prodiguons des soins.