pýcha čeština
Překlad pýcha francouzsky
Jak se francouzsky řekne pýcha?
pýcha čeština » francouzština
Příklady pýcha francouzsky v příkladech
Jak přeložit pýcha do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, ale poté, co řekl o vaší práci před svým orchestrem, jeho pýcha mu nedovolila, aby to nazkoušel sám.
Après ce qu'il a dit de votre valse devant son orchestre, il a été trop fier pour le faire lui-même.
Každá naše práce musí být zasvěcená jediné myšlence. Německý dělník je pilíř, pýcha a součást celonárodní politiky.
Tout notre travail doit être dicté par une seule pensée. celle que le travailleur allemand. doit être un camarade droit et un fier patriote.
A konečně tanky, pýcha naší armády.
Et enfin les tanks, orgueil de notre armée.
Jak vidíš, pýcha Beragonů se zrovna netopí v bohatství.
Tu vois, la grandeur des Beragon est passée.
Jeho pýcha i jeho pocit viny jej dovedly do absolutního pocitu lhostejnosti.
Sa culpabilité l'aidait à arborer un air d'indifférence.
Když se vzpamatoval z těch hrozných výletů a mohl stanout před obrazem, občas nenáviděl jej i sebe ale zvítězila síla starých časů i pýcha sobectví i ta podivná fascinace zlem.
Quand il revenait de ces plongées dans l'abîme, il se tenait devant son portrait, qu'il haïssait comme lui-même. Parfois, il éprouvait une fierté, qui est l'un des attraits du mal.
Asi bláznivá pýcha, řekl bych.
Un orgueil mal placé, sans doute.
Pýcha. To je vše.
La fierté.
Pošetilá, hloupá pýcha.
C'est tout. Une fierté bête et ridicule.
S ním cloumá pýcha a ješitnost. Dobře.
Il est gonflé d'orgueil.
Stala jsem se součástí nečekané zápletky. má pýcha mi však nedovolila, vrátit se zpět.
J'étais prise dans une intrigue imprévue. mais ma fierté m'empêchait de reculer.
Dokova pýcha.
Doc en est très fier.
Zajímalo by mě, co utrpělo víc, tvoje pýcha nebo zvědavost?
Qu'est-ce qui est plus fort : ta fierté ou ta curiosité?
Jen aby tvoje mužná pýcha pak nevisela na stromech. Místo třešinek.
On en reparlera que tu les auras accrochées aux branches. comme une paire de cerises.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pýcha však jako obvykle předchází pád.
Mais, comme toujours, la fierté précède la chute.
Nejlepší odpověď je prastará a prostá: pýcha.
La réponse se trouve dans une notion ancienne et simple à la fois: l'hubris.