vázat čeština

Překlad vázat francouzsky

Jak se francouzsky řekne vázat?

lier relier nouer attacher

Jak přeložit vázat do francouzštiny?

O co, že si ho budeš vázat alespoň 40 minut?

Je vous parie que vous allez y passer 40 minutes!

No, když jsem si šel dnes večer vázat kravatu, najednou jsem si uvědomil, že s odrazem v zrcadle je něco špatně.

Ce soir, en m'habillant, le reflet était anormal.

V životě jsem se nechtěl k ničemu a k nikomu vázat.

J'ai jamais voulu me fixer nulle part!

Nechtěla jsem se k ničemu vázat, chtěla jsem ho raději ničit než nechat žít ve světě, kde krása, génius a velikost nemají šanci.

Je ne veux être attachée à rien. J'ai préféré la détruire plutôt que de lui imposer un monde oû le génie était vaincu d'avance.

Rozešli se. Nechtěl se vázat.

Il ne se voyait pas attaché à un foyer.

Nemůžu se vázat nikde jinde.

Je ne pourrai pas faire autre chose.

Nemám v úmyslu se vázat.

Je n'ai aucune envie d'être étouffé.

Můžeš dělat, co chceš, nemusíš se na mě vázat.

Fais ce qui te plaît. Je ne te retiens pas.

Já se také nechci vázat, ale ani si nechci ženy odpírat.

Je ne veux ni me marier, ni renoncer aux femmes.

Neměl ses na ni tolik vázat.

Vous ne devez pas y penser.

Tihle Vikingové tedy vědí jak vázat uzle.

Les Vikings savent faire les nœuds.

Neměli jsme to vázat uzlem, ale vyztužit železem.

La corde ne va pas, il fallait fixer avec des fers.

Není to maska vázat se na tohle?

Et le masque alors? N'a-t-il pas d'autres ambitions?

Já se prostě jen nechci vázat.

Non, j'en veux pas.