výrostek čeština

Překlad výrostek francouzsky

Jak se francouzsky řekne výrostek?

adolescent tout jeune homme adolescente ado

Jak přeložit výrostek do francouzštiny?

Nejsem výrostek.

Je ne fais pas la moue!

Byl to výrostek.

Il était immature.

No, jenom jsem si všiml, že ten výrostek Hyde, kterému poskytujete útočiště, byl zatčen za držení drog.

Non. J'ai juste appris que ce moins que rien de Hyde que tu hébergeais. a été érrêté pour possession de drogue.

Když jeho a matku přejel nějaký opilý výrostek na Silvestra před deseti lety, zanechal klíče ke svému království mně.

Quand lui et ma mère ont été renversés par un ivrogne, le soir du Nouvel An, il y a dix ans, il m'a laissé les clefs du royaume.

Proč jen ten výrostek musí házet noviny přímo do křoví?

Pourquoi faut-il que ces prépubères jettent le journal dans les arbustes?

Moji rodiče říkali, že je to výrostek.

Il était infernal.

Chcete vědět, kde je ten váš výrostek?

Vous voulez savoir où se trouve votre bandit?

To znamená, že to vypadá, že tenhle výrostek hraničí s řečovým centrem mozku.

Ce truc touche une zone éloquente du cerveau.

Nějakej výrostek.

Un petit voyou.

Malej výrostek, což?

Petit brigand.

Byl jsem u své skříňky a ten výrostek ke mě přišel a řekl mi, že zítra po obědě mi nakope zadek.

J'étais à mon casier et ce mec est arrivé, et m'a dit qu'il allait me botter le cul demain midi.

Výrostek mojí pacientky. Pečovatelka mi neodpovídá na pager.

L'assistante sociale ne me rappelle pas.

Univerzitní výrostek?

Une étudiante?

Když jsem byl výrostek, našel uprostřed pole dva kluky.

Quand j'étais adolescent, j'ai rencontré deux gamins dans un champ.