vyjíždět čeština

Překlad vyjíždět francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyjíždět?

sortir

Jak přeložit vyjíždět do francouzštiny?

Udělám to, až budeme vyjíždět.

C'est trop dangereux. On le fera au dernier moment.

Viděl jsem vyjíždět můstek právě tady.

J'ai vu la rampe sortir de là.

Jo, musí být prima mít dva takový kluky a vyjíždět s nimi každý ráno na koni. A pak mít takovou ženskou každou noc.

Oui, ça me plairait. de sortir à cheval avec deux fils. d'avoir une femme comme elle, chaque nuit. tout contre moi.

Možná bych měl vyjíždět spíše se svými řemeslníky a rytíře nechávat doma.

Je devrais voyager avec des artisans et laisser mes chevaliers à la maison.

Možná jsem na něho neměla tak vyjíždět, věci jsme si vždy v klidu promýšleli.

Si je n'avais pas explosé aussi vite, les choses auraient peut-être marché.

Souhlasila s tím, že bude vyjíždět jen s vlastním řidičem. Dávejte na to pozor.

Elle a accepté de ne sortir qu'avec sa propre limousine et son chauffeur.

A obě by si přály, abys po nich přestal vyjíždět.

Voilà Kiefer Sutherland qui parle avec River Phoenix.

Nechtěl jsem tomu věřit. až jsem jednou v noci spatřil jeho auto vyjíždět od našeho domu.

Je ne voulais pas le croire, jusqu'au jour où j'ai vu sa voiture sortir de l'allée.

Nemůžu soudit tvůj soukromý život, ale musíš vyjíždět po děvčatech v téhle organizaci?

Je n'ai rien à dire sur ta vie privée, mais tu ne crois pas que le moment est mal choisi pour ça?

Nemusíš na mě tak vyjíždět.

T'as pas a etre violent.

Proč vyjíždět do Singapore?

Pourquoi partir?

Začali jsme se vyjíždět nad linii a v podstatě dělat triky ve vzduchu.

On a commencé à dépasser l'arête et à faire des aerials.

Víš, co myslím, nemůžeš vyjíždět po asistentech.

Tu vois ce que je veux dire. On ne lève pas les assistants.

Zestárne a vy dva můžete chodit do hospody a pít pivo vyjíždět po servírkách.

Tu as encore Rory, le garçon. Il va grandir et vous pourrez aller au bar ensemble et boire des bieres, draguer les serveuses.