znepokojený čeština

Překlad znepokojený francouzsky

Jak se francouzsky řekne znepokojený?

penaude inquiet abstrus

Jak přeložit znepokojený do francouzštiny?

Byl odjakživa přesvědčen, že si ji vezme. byl jen znepokojený, že dívka nepatří do žádné kasty. sám patřil do lepší kasty.

Il lui semblait naturel de l'épouser. et il désirait donner à cette jeune fille sans caste. son nom et sa noblesse.

Opravdu? Vím, že jste znepokojený. Je to kvůli Middlesex.

Vous êtes inquiet pour le Middlesex, mais le contrat est signé.

Jsem unavený, jsem v těchto dnech znepokojený.

Je suis fatigué et tendu, ces jours-ci.

Možná jsem budižkničemu, ale znepokojený budižkničemu.

C'est ma nature.

Jsi znepokojený africkou frontou?

Tu es inquièt au sujet du front Africain?

Není žádný důvod ji znepokojovat jen proto, že jsi znepokojený ty.

Je ne veux pas lui faire peur parce que vous avez peur.

Mý oddělení je tak nějak znepokojený zvláštním rozruchem, který se šíří okolo vás a tý pěkný, pozoruhodný dívky, když. takhle cestujete spolu.

Mon service, en quelque sorte, s'inquiète des rumeurs qui circulent sur vos relations avec la jeune fille charmante qui est avec vous.

Herr Gerhard je velmi znepokojený.

M. Gerhard est très ennuyé.

Ale mami. zde je něco jiného co ti musím říct. John je znepokojený, velmi hluboce zaujatý.

Mais Maman. il y a autre chose, dont je dois te parler. qui préoccupe John, qui le préoccupe très profondément.

Upřímně. Jsem rozrušený a znepokojený, když slyším naivní názory, které prosazujete.

Vous faites preuve d'une naïveté surprenante.

Byl jsem jen znepokojený tím, jestli dobře napnuli provaz. a jestli to celé vůbec udělají správně.

Mon seul souci c'était que la corde soit bien serrée. et que tout se passe bien.

Rozumím, že jako správce ústavu jste znepokojený.

Je comprends qu'à titre d'administrateur de l'hôpital, vous soyez alarmé.

Když jsi znepokojený. má tvůj hlas barvu rzi.

Pas toujours, ça dépend de ta variabilité. Elle peut aller du pourpre au marron.

Jsem znepokojený.

Je suis inquiet.