povstat čeština
Překlad povstat italsky
Jak se italsky řekne povstat?
povstat čeština » italština
Příklady povstat italsky v příkladech
Jak přeložit povstat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nepřísluší mi naznačovat, že by někdo z vás měl povstat na obranu své vlasti, ale říkám si, jestli vás to nenapadá.
Non spetta a me dire. che ognuno di voi dovrebbe offrirsi di difendere il paese. ma mi chiedo se ci pensate mai.
Aby pak takzvaný duch mohl povstat z této bezvýznamné mrtvoly.
Allora il cosiddetto spirito abbandonerebbe finalmente questa insignificante carcassa.
Úspěšně jsme nechali povstat tři mrtvé.
Abbiamo resuscitato con successo tre morti.
Pouze ti, kteří milují nesobecky, mají moc povstat v nejtemnější hodině.
Solo a quelli che amano senza desiderio. se concederà loro il potere nella sua ultima ora.
Můžete povstat a dolít si sklenice?
Per favore, alzatevi tutti in piedi e riempite i bicchieri.
Ale králi, chtějí proti tobě povstat.
Ma, sire vogliono ribellarsi a voi.
Uprostřed noci. Musím povstat a vyplnit svůj osud!
Devo muovermi ora per realizzarlo!
A on sám je nyní jedním z těch mrtvých, které Bůh nechal povstat z hrobu.
E lui stesso, non è uno dei morti che Dio ha resuscitato dalla tomba.
Černý muž a žena musí povstat a převzít kontrolu nad našimi penězmi.
È ora che l'uomo nero e la donna nera si alzino e prendano il controllo dei propri dollari.
Myslím, že je čas povstat.
Secondo me, è ora di alzarsi. Secondo me, è ora di alzarsi.
Není to muž. Nemá sílu povstat.
C'è un mondo altrove.
Chystal se povstat z mrtvých.
Che sarebbe tornato dopo la morte.
Věří, že lidé v regionu Bordeaux jsou připraveni povstat proti Napoleonovi.
Crede che la popolazione della sua regione, Bordeaux siano pronti ad insorgere contro Napoleone.
Je to skvělý návrh, ale musím zmínit, že ani jeden z našich zvědů neoznámil, že chce Bordeaux povstat.
E' un eccellente proposta, ma nessuno dei miei agenti ha riferito che Bordeaux era favorevole a una rivolta.