styl čeština

Překlad styl italsky

Jak se italsky řekne styl?

styl čeština » italština

stile tono modo maniera linguaggio

Příklady styl italsky v příkladech

Jak přeložit styl do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle vypadá jako styl, který by šel ke každému. - No..

Potrebbe stare bene a tutte.

PRAVDIVE POPSAT ŽlVOTNÍ STYL.

É QUELLA DI DESCRIVERE FEDELMENTE UN AMBIENTE.

Běhat za vdanými paničkami není můj styl.

Non frequento, per scelta, donne sposate.

Mám raději moderní styl.

La voglio più moderna.

Každý máme jiný styl, jak vidíte.

Abbiamo tutti gusti diversi, come può vedere.

Sotva ho znám, ale zdá se, že má dobrý styl. - Děkuji.

Non lo conosco bene, ma sembra che abbia buon gusto.

Nic! Není to tvůj styl.

Un tipo come Lei, niente.

Jsem čestný muž. To je můj styl.

Sono onesto, è la mia natura.

To nevím. Váš styl jsem nikdy nezkusil.

Che ne so, non sono mai stato onesto.

Alpský styl. Garážový styl. Japonský styl.

C'è lo stile alpino, lo stile garage, lo stile giapponese, nessuno stile.

Alpský styl. Garážový styl. Japonský styl.

C'è lo stile alpino, lo stile garage, lo stile giapponese, nessuno stile.

Alpský styl. Garážový styl. Japonský styl.

C'è lo stile alpino, lo stile garage, lo stile giapponese, nessuno stile.

Nevím, ale kapitán řekl, že to byl jeho styl.

Ma il comandante è rimasto colpito da alcune variazioni che solo Mizushima conosceva.

Tvůj styl kšeftu.

Roba per te.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Keynes se těšil na dobu, například v roce 2050, kdy budou všichni (přinejmenším v Anglii) moci vést stejný životní styl jako on sám.

Keynes aveva immaginato un'epoca futura, forse il 2050, in cui tutti (almeno in Inghilterra) avrebbero avuto accesso a uno stile di vita come il suo.

To však není jeho styl.

Ammiro molto Sachs per aver messo in gioco le sue idee ela sua reputazione.

Navíc ve větší míře hlasují ve volbách, podílejí se na občanských aktivitách, páchají méně trestných činů, lépe vzdělávají vlastní děti a jsou méně často nemocní, poněvadž vedou zdravější životní styl.

Inoltre presentano un tasso più alto di partecipazione al voto, sono maggiormente impegnati in attività civiche, commettono meno crimini, educano meglio i loro figli, e si ammalano meno frequentemente, in quanto adottano uno stile di vita più sano.

Klíčem ke kvalitnímu životu s cukrovkou je však výživná strava, aktivní životní styl, sociální podpora a poradenství šité na míru situaci každého jednotlivce.

Questa semplice formula è altresì alla base degli sforzi per prevenire il diabete, nonché la maggior parte delle malattie croniche, e beneficia anche le persone sane.

STANFORD - Kalifornie je už dlouho zvěstovatelkou národních i celosvětových trendů (jak báječných, tak přehnaně zhýčkaných) a rodištěm inovací ve všem možném od technologií přes zábavu až po životní styl.

STANFORD - La California è sempre stata foriera delle tendenze nazionali e globali (sia di quelle affascinanti che di quelle eccessivamente indulgenti) e la culla dell'innovazione, dalla tecnologia, all'intrattenimento e agli stili di vita.

V době, kdy živobytí lidí po celém světě ohrožují globální problémy, jako jsou nedostatek potravin nebo klimatické změny, má kočovný a pastevecký životní styl potenciál chránit a udržovat při životě miliony lidí.

Con problemi globali come l'insicurezza alimentare ed il cambiamento climatico che minacciano la sopravvivenza in diverse parti del pianeta, gli stili di vita nomadi e pastorali hanno il potenziale per proteggere e sostenere milioni di persone.

Je načase vyměnit genderové normy, které podkopávají mužské zdraví, za společenský, kulturní a komerční důraz na zdravější životní styl pro každého.

E' ora di sostituire le norme che mettono a rischio la salute degli uomini con una focalizzazione a livello sociale, culturale e commerciale su uno stile di vita più sano per tutti.

Buffettův dřívější investiční styl dnes možná lze přetavit do algoritmu obchodování.

Forse lo stile di investimento passato di Buffet può essere catturato in un algoritmo oggi.

Možná hledáte...