výkřik čeština
Překlad výkřik italsky
Jak se italsky řekne výkřik?
Příklady výkřik italsky v příkladech
Jak přeložit výkřik do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Co to bylo za výkřik?
Cos'è stato quell'urlo?
Pak si vyhledal keř velikej jako piano, vyrazil výkřik a zaútočil na ten keř.
E alla fine si è scelto una siepe grande come una casa ha lanciato un urlo e ha preso la rincorsa.
Slova mé matky mi zněla v hlavě jako nekonečný výkřik.
Le parole di mia madre mi rimbombavano in testa.
Stačí výkřik, a ihned ti ustřelím hlavu.
Se fai un solo rumore, ti faccio saltare subito le cervella.
Ten chlapec určitě musel ten výkřik slyšet.
Ora, il ragazzo, deve certamente averla sentita gridare.
V panice ten výkřik možná neslyšel. Možná nebyl příliš hlasitý.
Magari non l'ha sentita gridare, forse non urlava abbastanza.
Neslyšel ten výkřik, utekl v panice, později se uklidnil a vrátil se pro nůž, riskuje, že bude chycen policií.
È scappato in preda al panico, si è calmato, è ritornato a prendere il coltello, rischiando di farsi prendere.
Slyšel výkřik nebo ho neslyšel - jaký je v tom rozdíl?
Ha sentito, non ha sentito, che differenza fa?
Do konce života na ten výkřik nezapomenu.
Non dimenticherò mai quell'urlo.
Slyšela jsem Sebastianův výkřik.
Sentii Sebastian gridare.
Doufáte, že váš výkřik nevzbudil pozdvižení.
Sperate solo di non aver suscitato troppo scandalo con quel grido.
Následoval výkřik. a potom, těsně předtím, než se rozsvítilo, zazněl výstřel.
Allora, c'è stato un urlo poi, prima che si accendessero le luci, c'è stato uno sparo.
Musí nějaký výkřik vyrazit z duše této země, nějaký protest, nějaké vzedmutí.
Un urlo deve far scoppiare l'anima di questo paese.
Jestli myslíte, že váš manžel se chce zabít, pak potřebuje nějak Freudovskou analýzu nebo prvotní výkřik nebo já potřebuju cigaretu ale nejsem k ničemu takovému kvalifikován.
Se suo marito ha tendenze suicide, ha bisogno di terapia freudiana o primaria. Io invece vorrei una sigaretta. Non sono competente in materia, temo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To není analýza, to je mediální výkřik.
Ma questa non è un'analisi, è uno slogan ad effetto.