vyndávat čeština

Příklady vyndávat italsky v příkladech

Jak přeložit vyndávat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nesnědla bych ho, ale mám vychování a z pusy ho vyndávat nebudu.

Io non lo volevo mangiare, ma non mi pareva fine sputarlo.

Třeba se nemá vyndávat.

Forse è voluto cosi.

Asi byste se divila, co všechno už jsem viděl vyndávat lidem z krku.

Non immagina cosa mi capita di vedere al pronto soccorso.

Nerozumím tomu, asi jsme ho neměli vyndávat z lázně. Možná jsme ho mohli zachránit.

Forse, se non l'avessimo tolto dalla vasca, avremmo potuto salvarlo.

Vyndávat tu živou bytost zevnitř ženský.

Voglio dire, tirar fuori questa forza vitale dalla. da una donna.

Kdyby se ten v obleku probral, uklidněte ho, ale nedovolte mu vyndávat tu střepinu.

Se l'uomo in abito si sveglia, cerca di farlo star calmo, ma non fargli togliere quella scheggia.

Teď budeme vyndávat kulku.

Dovremo tirare fuori il proiettile.

Vyndávat?

Tirarlo fuori?

Základ byl vyndávat rychle a sledovat krvácení.

Le statistiche migliorano con interventi piu' brevi.

Na nic se neptá, a vyndávat kulky z lidí mu fakt jde.

Ed e' molto bravo nel togliere proiettili alla gente.

Neměl jste vyndávat ten šíp.

Non avrebbe dovuto estrarre la freccia.

Vidíš, já věděl, že tu kulku nemám vyndávat.

Vedi, lo sapevo che avrei dovuto lasciare dentro quel proiettile.

Prosím, přestaň vyndávat cigarety.

E smettila di scroccarmi sigarette.

Nemůžeme ho prodat. Musíme si ho nechat a milovat ho a leštit ho a vyndávat ho jen ojediněle, když půjdeme do parku a tam zrekonstruovávat své oblíbené scény z filmů.

Non possiamo venderlo, dobbiamo tenerlo, amarlo, lucidarlo e portarlo fuori solo occasionalmente, quando andiamo al parco e reinsceniamo le nostre scene preferite dei film.

Možná hledáte...