Einfluß němčina
vliv
Překlad Einfluß překlad
Jak z němčiny přeložit Einfluß?
Einfluß němčina » čeština
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Einfluß?
Einfluß němčina » němčina
Příklady Einfluß příklady
Jak se v němčině používá Einfluß?
Citáty z filmových titulků
Als Freund müssen Sie auf ihn Einfluß ausüben.
Genadiji Petroviči, jste jeho kamarád. Prosím, využite svůj vliv.
Zersetzender Einfluß vom Westen.
Vliv zkorumpovaného západu.
Er bekämpft den ausländischen Einfluß.
Odmítá cizí vlivy.
Sie haben einen schlechten Einfluß auf die Männer.
Máte špatný vliv na ostatní.
Der Einfluß, den er auf die Zarenfamilie ausübt auf Staatsangelegenheiten.
Vliv, který on získal u vaší vznešené rodiny. -.přes státní záležitosti.
Nach ein paar Jahren bekam er einen immensen Einfluß.
Během krátké doby, Rasputin získal obrovský vliv.
Sie haben Einfluß.
Vy máte velký vliv.
Sie haben mehr Einfluß als ich.
Vy máte větší vliv než mám já.
Sie haben mehr Einfluß als ich.
Vy máte větší vliv než mám já. - Vážně. věříte tomu?
Was für einen Einfluß übt es auf mich aus?
Co to se mnou dělá?
Und ihr seid ein schlechter Einfluß auf diesen Haushalt.
A podle mě máte v téhle domácnosti špatnej vliv.
Wird der Einfluß der amerikanischen Musik darauf reflektiert!
Jste ovlivněni americkou hudbou. Bude to slyšet i na tomhle albu?
Ihr Einfluß, wirtschaftlich, politisch, ja sogar in geistiger Hinsicht, ist in jeder Stadt, in jedem Staat, jeder Bundesbehörde spürbar.
Jeho totální vliv v oblasti. ekonomické, politické, ba i duchovní. je znát v každém městě, každé poslanecké sněmovně či vládní kanceláři.
Hüten wir uns vor jedem unerwünschten Einfluß, ob gewollt oder ungewollt, des militärisch-industriellen Blocks.
Musíme se bránit. jeho neoprávněnému vlivu, ať už chtěnému, či nechtěnému.
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stattdessen gewinnt eine neue Gruppe russischer Geschäftsleute, vorwiegend Hersteller, an Einfluß.
Naopak se rodí zcela nová skupina ruských podnikatelů, především z oblasti zpracovatelského průmyslu.
Sein Einfluß bleibt erhalten, weil die USA darauf beharren, daß die ärmeren Länder die IMF-Programme erhalten sollten, wenn sie eine Erleichterung ihrer Schulden oder andere Arten finanzieller Hilfe außerhalb des IMF bekommen wollen.
Udržuje tak v prvé řadě svůj vliv, protože především USA trvají na tom, aby chudší země dodržovaly programy MMF, jestliže využívají jeho pomoci, zejména různých forem oddlužení, či získávají jiné druhy finančních pomocí, třeba i mimo MMF.
Ineins mit dem wirtschaftlichen Erfolg wird Indiens politischer Einfluß in der Welt zunehmen, und das ist gut für die Sache der Demokratie und gut für die Weltwirtschaft.
Je nejspíše pravděpodobné, že společně s ekonomickými úspěchy vzroste také celosvětový politický vliv Indie, že kterého bude dále profitovat jak demokracie, tak i globální ekonomika.
Und trotzalledem verstehen wir den Einfluß der Automobilindustrie auf die Wirtschaft.
Všichni ale chápeme dopad automobilismu na hospodářství.
Russische Unternehmen haben bewiesen, daß sie Gelder, Einfluß, und Anstrengung zur Verbesserung des Investitionsklimas investieren können. So etwas war bis vor kurzem undenkbar.
Chtějí vědět, kolik si mohou vypůjčit v zahraničí, i to, za kolik by se daly prodat akcie jejich společností na burzách v Londýně či New Yorku.
Bei offenem und unbeschränktem Handel und bei festgesetzten Wechselkursen hat die Arbeit in allen Ländern einen großen Teil, wenn nicht überhaupt jeden Einfluß auf die Preisbildung verloren.
Za situace, kdy jsou trhy otevřené a neomezované a směnné kursy již neexistují, ztratily pracovní síly ve všech zemích již většinu, pokud ne všechnu, svoji moc v oblasti stanovování cen.
Unsere Generation hat erstmals die Möglichkeit, nur durch internationale Zusammenarbeit und ohne den Einsatz militärischer oder imperialer Mittel Einfluß zu zunehmen auf die Gestaltung unserer Welt.
Jsme první generací, která se naučila ovlivňovat celosvětové dění prostřednictvím dobrovolné mezinárodní spolupráce a bez použití vojenských či imperialistických sil.
Erinnern Sie sich an den übertriebenen Einfluß, den vor nicht allzu langer Zeit psychoanalytische Theorien auszuüben pflegten.
Jen si vzpomeňme na přehnaný význam, který jsme ještě nedávno přisuzovali teorii psychoanalýzy.
Možná hledáte...
Einflussnahme |
einfluchten |
einflug |
einflusslos |
Einfluss |
einflussreich sein |
einflußreichste |
einflußreiche |
einflußreich |
Einflußgröße |
Einfluss haben |
Einfluß nehmen
Doporučujeme
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.