Gunst němčina
výhodnost, příznivost, přízeň
Význam Gunst význam
Co v němčině znamená Gunst?
Gunst
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Překlad Gunst překlad
Jak z němčiny přeložit Gunst?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Gunst?
Gunst němčina » němčina
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady Gunst příklady
Jak se v němčině používá Gunst?
Citáty z filmových titulků
Wenn ihr durchschauen könnt die Saat der Zeit und sagen: dies Korn sprosst und jenes nicht, so sprecht zu mir, der nicht erfleht noch fürchtet Gunst oder Hass von euch.
Když je vám dáno hledět v setbu času, říct, které zrno vzejde, které ne, mluvte i ke mně, neloudím si o zisk, aniž se bojím ztrát.
Ich erbitte keine Gunst, ich gewähre sie. Geh du.
Já o přízeň nežádám.
Wir wissen, dass du genug Esprit hast, um seine Gunst zurückzubekommen.
Víme, že jsi schopný opět získat jeho přízeň.
Zarte Menschen sind von der Gunst der starken abhängig, Stella.
Jemní lidé se musí ucházet o prízen tech tvrdých, Stello.
Er ist bereit, sie zu akzeptieren, bemüht sich sogar um ihre Gunst.
On jejich přítomnost akceptuje a dokonce se jim vtírá do přízně.
Seine Gunst erwärmt mich.
Jsem poctěn jeho přízní.
Sind Narben und aufgerissene Hände der Preis für die Gunst des Gottes?
Požaduje tento Bůh zjizvená záda a strhané ruce jako cenu za svou přízeň?
Dathan, mein Bruder, du hast die Gunst des Herrn.
Dathane, můj bratře, Pán je ti nakloněn.
Es wäre eine Gunst für mein Zelt, wenn du mit uns kämst.
Má rodina by byla poctěna, kdyby ses k nám připojil.
Warum bemühst du dich um seine Gunst?
A to je důvod abys mu lízal boty?
So hat mein Mund zum Lohn sie für die Gunst?
Hřích, jejž mé rty sňaly, zůstal tedy mně.
Ich will Sie an Ihre Verantwortung erinnern. Sie helfen, damit sie wieder Vandamms Gunst genießt, bis er heute Nacht das Land verlässt.
Jen připomenout, že je vaše povinnost. pomoci nám, aby znovu získala Vandammovu přízeň. do té doby, než večer odletí.
Ich verspreche ihnen meinen Schutz und meine Gunst. Genauso wie denjenigen, die mir immer treu ergeben gewesen sind.
Slibuji, že je ochráním a projevím jim svou přízeň, tak jako chráním a projevuji přízeň těm, kdo jsou ke mně loajální.
Allah schenkt seine Gunst den Mitleidigen.
Alláh je nakloněn k soucitu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In einer gut funktionierenden Demokratie führt der Wettkampf zwischen Regierung und Opposition um die Gunst der Wähler dazu, dass eine wirksame Politik verfolgt wird.
V dobře fungující demokracii nutí vládu volební soupeření mezi vládou a opozicí k uskutečňování efektivních politik.
Nachdem ihre Berühmtheit anerkannt worden war und ihr die Öffentlichkeit ihre Gunst erwiesen hatte, reiste sie dann ab und überließ die wilden Hunde und unsere zerbrochene Gesellschaft ihrem Schicksal.
Pak odjela - s vědomím, že její hvězda stále září a že publikum ji stále obdivuje - a divoké psy a naši podlomenou společnost nechala svému osudu.
Eine Konsequenz aus diesem zynischen Umgang mit politischen Ideologien sind die großen Schwankungen, was die Gunst der Wähler betrifft, die man in verschiedenen zentraleuropäischen Ländern beobachten konnte.
Jedním z důsledků takového cynického přístupu k politickým ideologiím jsou ony prudké výkyvy voličských preferencí v zemích východní a střední Evropy.
Wir sollten die Gunst des Augenblicks nützen und mit den Verhandlungen zur Gründung eines solchen Forums beginnen.
Měli bychom se této příležitosti chopit, v jednáních pokračovat a společnými silami toto kolektivní fórum vybudovat.
Die Beteiligung des Fonds an den Bemühungen um die Rettung der Eurokrise mag ihm in Europa Prestige und Gunst eingebracht haben.
Účast fondu na snaze zachránit eurozónu možná zlepšila jeho profil a získala mu v Evropě přízeň.
Die Frage ist, ob die europäischen Politiker - die bereits bei viel einfacheren Problemen, die sie viel besser unter Kontrolle hatten, versagt haben - in der Lage sind, die Gunst der Stunde zu nutzen.
Otázka zní, zda evropští politici - kteří nedokázali úspěšně vyřešit daleko méně komplikované otázky, nad nimiž měli mnohem větší kontrolu - budou schopni tohoto okamžiku využít.
Die bisherigen Errungenschaften können uns entgleiten, wenn die Gunst der Stunde nicht genutzt wird. Was wirklich zählt, ist das Timing und die irreversiblen Schäden, die durch Verzögerungen entstehen können.
Propásneme-li správný okamžik, mohly by nám úspěchy proklouznout mezi prsty. Skutečná otázka souvisí s načasováním a s nezvratnými škodami, které by napáchala případná zdržení.
Länder nutzen die Gunst der Stunde bereits.
Země už situace využívají.
Wie hoch Vögel in der Gunst des Menschen stehen, ist daher ein einzigartiger Indikator dafür, welche Arten wo leben und wie es diesen Arten geht.
Díky své oblibě představují ptáci bezkonkurenční zdroj informací o tom, kde které druhy žijí a jak se jim daří.
Inzwischen haben führende Labour-Politiker, die bislang auch für die Gunst der Murdochs offen waren, geschworen, das Gebot von News Corporation zur kompletten Übernahme von Großbritanniens größtem Pay-TV-Sender zu blockieren.
Představitelé Labouristické strany, kteří v minulosti rovněž vyhledávali přízeň Murdochových, zase slíbili, že zablokují nabídku News Corporation na plné odkoupení největší placené televize ve Velké Británii.
Vielleicht aus Sorge, Bos aufmüpfiges Verhalten gewönne am Ende noch den Kampf um die Gunst des Publikums, lancierten die offiziellen Medien einen Blitzkrieg gegen Bos Charakter und erklärten ihn so gut wie schuldig.
A také oficiální sdělovací prostředky zahájily - zřejmě v obavách, že Poovo vzdorovité chování začíná mít v boji o veřejné mínění navrch - mediální bombardování, v němž špinily Poův charakter a téměř ho prohlásily za vinného.
Aber Orban ist nicht der einzige, der sich die Gunst der Wähler zu erkaufen sucht, indem er die Erinnerungen an alte Geister heraufbeschwört.
Orbán přitom ale není jediný, kdo ve vyvolávání vzpomínek dávných duchů vidí volební výhodu.
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.