abkürzen němčina

zkrátit, zkracovat

Význam abkürzen význam

Co v němčině znamená abkürzen?

abkürzen Verb

— trans. einen kürzeren Weg nehmen Gerüchte in Japan besagen, daß die koreanischen Piloten ihre Flüge abkürzen und falsche Positionsmeldungen durchgäben, um die Bodenkontrolle in Sapporo zu täuschen. Natürlich lassen sich auch Routen abkürzen oder verschiedene Wegstrecken miteinander verbinden: Das ermöglicht der Fahrradtransport, den die nationale Eisenbahngesellschaft sowie die Mosel-Ausflugsschiffe anbieten. — trans. einen Vorgang vorzeitig beenden; die Dauer einschränken Lassen sich Bewegungen zeitlich abkürzen, indem man Komponenten der Zelle anders anordnet? — trans. ein Wort oder einen Text in kürzerer Form wiedergeben Angehörige der Opfer wollen seine lange Stellungnahme abkürzen lassen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Překlad abkürzen překlad

Jak z němčiny přeložit abkürzen?

abkürzen němčina » čeština

zkrátit zkracovat zmenšit snížit omezit krátit

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako abkürzen?

abkürzen němčina » němčina

verkürzen kürzen zusammenfassen stutzen summieren raffen kürzer machen kappen abbreviieren verringern vermindern vereinfachen kurz machen fallen auslassen aufhören auf Formalitäten verzichten

Doporučujeme

Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady abkürzen příklady

Jak se v němčině používá abkürzen?

Citáty z filmových titulků

Wir können durch Central Park abkürzen.

Zkrátíme si to přes Central Park.

Ich werde die Sache etwas abkürzen.

Ušetřím nám trochu času.

Wir sind falsch. Wir müssen abkürzen.

Nekoukej na cedule, sleduj obrazovku!

Lasst uns hier abkürzen.

Pojďte to vzít tady zkratkou.

Wir müssen die Tour abkürzen.

Budeme muset zkrátit prohlídku.

Moment, können wir den Scheiß abkürzen?

Mohli bychom s tím přestat?

Ich fürchte, wir müssen den Besuch abkürzen.

Obávám se, že budeme muset nachvilku přerušit naši návštěvu.

Wir werden das Ganze abkürzen müssen.

Musíme si trochu pospíšit.

Ich dachte, ich könnte die Reise um 2 oder 3 Tage abkürzen, indem ich durch eine unwichtige Ecke des Raums der Klingonen flog.

Myslel jsem, že zkrátím naši cestu o tři dny, když proletím tou nejbezvýznamnější částí klingonského teritoria.

Ich sage es gar nicht gern, aber. ich glaube, wir müssen das etwas abkürzen.

Hele, nerad to říkám, ale uh. myslím, že potřebujeme zkratku.

Es muss etwas geben, das Ihren Plan abkürzen kann.

Musí existovat něco, co vám umožní váš plán urychlit.

Wir müssen das abkürzen. - Bevor es schlimm wird. - Also nach einer Sekunde.

A Jamesi, můžeš se ujistit, že si Helena Peabody najde čas na proštudování našeho návrhu ješte před tím, než tam ráno vejdu?

Es geht um den Freund in Manhattan, der dein Greencard-Verfahren abkürzen wollte.

Vzpomínáš si na toho přítele z Manhattanu, co ti měl pomoct urychlit žádost o zelenou kartu?

Hör mal, können wir das Ganze nicht vielleicht abkürzen?

Nevadilo by ti, tohle všechno ukončit?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »