aufspringen němčina

vyskočit, vyrazit

Význam aufspringen význam

Co v němčině znamená aufspringen?

aufspringen Verb

— sich von seinem Sitzplatz erheben, schnell aufstehen Beim Knall sprangen alle von ihren Sitzen auf. — sich mit einem Sprung auf etwas (sich bewegendes) begeben Ihr gelang es dann, auf die schon losfahrende Straßenbahn aufzuspringen. — Landwirtschaft eine Kuh/Stute begatten — von alleine in einer schnellen Bewegung aufgehen Plötzlich springt die Tür zum Hintereingang auf. — meist durch Trockenheit: von alleine bersten Gestern ist mir die Unterlippe aufgesprungen. — über etwas Elastisches, wie zum Beispiel einen Ball: auf dem Boden aufkommen und wieder abheben

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Překlad aufspringen překlad

Jak z němčiny přeložit aufspringen?

aufspringen němčina » čeština

vyskočit vyrazit

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako aufspringen?

aufspringen němčina » němčina

auffahren aufstehen aufplatzen trocken werden sich stellen sich entspannen platzen brechen bersten aus dem Bett springen Risse bekommen überspringen zum Laufen bringen zerbrechen springen sich schneiden sich erheben sich aufrichten sich aufmachen rissig werden in die Höhe fahren in Gang setzen hüpfen hochspringen hochfahren herumspringen erheben emporschnellen emporfahren aufspringen wie von der Tarantel gestochen aufschrecken aufschnellen aufrichten auffliegen auf die Füße springen abheben abfliegen

Aufspringen němčina » němčina

Aufplatzen

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady aufspringen příklady

Jak se v němčině používá aufspringen?

Citáty z filmových titulků

Dort kann man auch gut aufspringen.

Tam do něj lehce naskočíte.

Nicht aufspringen!

Nevyskakuj!

Wir hätten aufspringen sollen.

Měli jsme naskočit.

Wie konnte sie so aufspringen?

Co se tu stalo? Jak se mohla tak vymrštit z postele?

Kommt Leute, aufspringen!

Rychle! Rychle, rychle. Jdeme!

Derjenige, der diesen Tag überlebt und sicher heim gelangt, wird aufspringen, wenn dieser Tag sich jährt, wird sich erheben bei dem Namen Crispianus.

Ten kdo dnešek přežije a vrátí se zdráv domů. zatrne pokaždé, když uslyší o tomto svátku. a povstane na počest Krišpína.

Ich wollte gerade aufspringen.

Co ty tady?

Schnell! - Aufspringen!

Pojďte nahoru.

Kann er nicht aufspringen?

Copak neumí vyskočit ze židle?

Einige prophezeien, dass die Gefängnistüren automatisch aufspringen werden.

Někteří předpovídají, že dveře vězníc se na jaře otevřou.

Scheiße, er wird aufspringen!

Sakra, skočil dovnitř!

Ich sah sie zusammenbrechen und sofort wieder aufspringen.

Dostala to a zhroutila se, ale hned se zase vzpamatovala.

Willst du aufspringen, es krachen lassen und Schwupp bin ich ein Muslim?

Přeskočíš nad smetákem a, shazam, jsi muslim?

Joyce Maslow tanzt in einer Disco in New Jersey, als plötzlich Flammen von ihrem Kopf aufspringen.

Joyce Maslowová tančila v Elizabeth v New Jersey, když jí z hlavy a ze zad vyšlehly plameny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aber andere würden umgehend auf den fahrenden Zug aufspringen.

Demonstrační účinek by však byl okamžitý.

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...