schwankend němčina

kolísavý

Překlad schwankend překlad

Jak z němčiny přeložit schwankend?

schwankend němčina » čeština

kolísavý

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako schwankend?

schwankend němčina » němčina

unsicher unschlüssig fluktuierend wankelmütig volatil unstet unbeständig heikel wacklig unruhig unentschlossen schaukelnd prekär zögernd zaudernd wechselvoll wechselhaft wankend wackelig vagabundierend unwillig unstetig torkelnd sprunghaft sporadisch schwindlig schwenkend schwankes Rohr schwankendes Rohr schlotternd notdürftig nicht vorhersehbar nicht verlässlich nicht persistent nicht kontinuierlich nicht kalkulierbar nicht in der Konstanz nicht fest nicht durchgängig misslich launenhaft lau labil inkonsequent halbherzig frei flottierend flüchtig floatend flatterhaft flackernd

Příklady schwankend příklady

Jak se v němčině používá schwankend?

Citáty z filmových titulků

Viel sicherer, das zu sein, was wir zerstört, als dass Vernichtung uns ein schwankend Glück gewährt.

Líp je nám žít v čem žijem než to zbořit a z pochybných si potěch peklo stvořit.

Aufrecht oder schwankend?

Vzpřímený nebo ohnutý?

Ging er aufrecht oder ging er schwankend?

Šel vzpřímeně nebo ne?

Schwankend.

Nestálé.

Wir werden unser Selbstbildnis zerstören unsicher, schwankend, verwirrt voller Verlangen, zerstreut, durcheinander.

Musíme zničit vlastní obraz. nestálý, křehký. nejistý, plný chtíče. rozrušený, zmatený.

Und glücklich dabei sein. Zwischen Gut und Böse schwankend.

Ale zemřeš šťastný, hodný a blbý.

Beschränkt, schwankend und vor allem beeinflussbar.

Slabomyslný, nerozhodný. A především snadno ovlivnitelný.

Ich hatte das Gefühl, du bist schwankend geworden.

Když jsem tě tady potkal, uviděl jsem v tobě zmatek.

Die Schätzungen, von denen ich gehört waren schwankend.

Odhady, které jsem se doslechl jsou ohromující.

Wiederbelebung! Strom ist schwankend.

Vypadává elektřina, a náhradní baterie jsou na stanovištích.

Charlie, von all diesen Tussis die schwankend nackt durch das Höllenloch kamen, ist sie die eine, die dich erreicht hat.

Charlie, ze všech těch žen, které prošly těmito pokoji, se jen ona dostala k tobě blíže.

In letzter Zeit ist mein Glaube schwankend geworden.

Poslední dobou je má víra v Boha otřesena.

Niemals stoppend, niemals schwankend, niemals schwindend.

Nikdy se nezastaví, nikdy nezaváhá, nikdy nezeslábne.

Von einem geopolitischen Standpunkt aus betrachtet, ist der Fallout dieser Sache schwankend.

Dopad na světovou politiku je enormní.

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zunächst einmal ist die Zeitverzögerung zwischen Veränderungen der Geldmenge und den Preisbewegungen lang, schwankend und unvorhersehbar.

Tak především existuje dlouhá, proměnlivá a nevyzpytatelná prodleva mezi změnami peněžní nabídky a cenovými pohyby.

Možná hledáte...

schwanken

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »