unruhig němčina

neklidný

Význam unruhig význam

Co v němčině znamená unruhig?

unruhig Adjektiv

— neklidný Sinnesstimmung: nervös, nicht gelassen Er ist heute schon den ganzen Tag so unruhig. Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt. Allgemein sind die Märkte sehr unruhig, nicht nur China sondern auch allgemein in den asiatischen Ländern, Lateinamerika und der Westen. Je größer die Abhängigkeit von China, desto unruhiger ist der Markt. — Bewegung und Verhalten: sich unregelmäßig, aber stetig bewegend Es stellten sich bei der Läuferin Schwindel und ein unruhiger Puls ein. Wir blickten auf die zunehmend unruhigere Ostsee hinaus. — Umfeld: hektisch und laut, vielleicht sogar gefährlich Das Hotel lag in einer unruhigen Gegend. Die beiden waren in einer unruhigen Gegend aufgewachsen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Překlad unruhig překlad

Jak z němčiny přeložit unruhig?

unruhig němčina » čeština

neklidný nepokojný

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako unruhig?

unruhig němčina » němčina

besorgt ruhelos heftig aufgeregt nervös ängstlich rastlos stürmisch beunruhigt zappelig ungestüm turbulent bewegt wild ungeduldig schwankend schreckhaft quengelig nörglerisch missmutig maulig lärmend laut kirre grob getrieben gereizt genervt gehetzt gefrustet fickerig erregt aufsässig aufgewühlt wissensdurstig wie ein aufgescheuchtes Huhn verwirrt unverdrossen unstet unsicher unruhig werden unheimlich ungezügelt unentwegt unbehaglich ständig wiederholend sich begeistern sich aufregen ränkevoll roh

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »

Příklady unruhig příklady

Jak se v němčině používá unruhig?

Citáty z filmových titulků

Die ganze Nacht lang lief der Kapitän des großen Schiffes unruhig auf dem Achterdeck auf und ab.

Celou noc přecházel kapitán po palubě své lodi.

Mr. Schuyler ist etwas unruhig, wegen all der Gerüchte.

Pana Schuylera vyvedly z míry všechny ty řeči, co kolují.

Der Kutscher lässt Monsieur le Baron erinnern, dass die Pferde langsam unruhig werden.

Kočí vzkazuje panu baronovi, že na něj čeká čtyřspřeží a koně jsou neklidní.

Die Jungen sind am 1. Tag etwas unruhig.

První den jsou žáci trochu nesoustředění.

Als ich es sagte, wurde er ein wenig unruhig. Aber ich versprach eine Erhöhung, da war er beruhigt.

Když jsem mu řekl, kolik berete, tak měl trochu obavy, ale když jsem mu slíbil, že dostanete přidáno, tak se cítil lépe.

Die Menge wird unruhig.

Dav začíná být neklidný.

Ich spiele immer schlecht, wenn ich unruhig bin.

Víš, že nikdy nejsem dobrý, pokud nemám klid v duši.

Wenn sie unruhig wird.

Jestli začne být nespokojená.

Du wirkst traurig und unruhig, mein kleiner schwarzer Freund. Aber verzage nicht.

Vypadáš neklidně, příteli.

Du bist in letzter Zeit so unruhig.

Jsi tak neklidný.

Ich bin unruhig.

Mám strach.

Sie sind unruhig.

Jsou rozrušení.

Du bist unruhig wie eine Katze.

Jsi nervózní jako kočka.

Es ist ringsum unruhig geworden.

Na okolních cestách je nyní velmi nebezpečno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Doch in Kairo bleibt es unruhig und da die Richter erneut zu Demonstrationen im ganzen Land aufgerufen haben, fürchtet die Regierung eine erneute Welle des Protests für mehr Demokratie.

Káhira přesto zůstává neklidná a vláda se obává dalšího výtrysku podpory demokracie, neboť soudci vyzvali k obnovení celostátních demonstrací.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...