hluk čeština
Překlad Hluk portugalsky
Jak se portugalsky řekne Hluk?
Příklady Hluk portugalsky v příkladech
Jak přeložit Hluk do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady není hluk a stres každodenní rutiny. Tady si odpočinete.
Não há nada como a festa de carnaval para ajudar a esquecer o stress do dia-a-dia.
Myslím, že muzikanti, které máme, budou stačit. Když se jich šest postaví k mikrofonu, udělají větší hluk než šedesát takových deset kilometrů daleko.
Na minha opinião, já estamos bem servidos com estes músicos, visto que 6 deles, que colocaremos perto do microfone, farão bastante mais barulho do que 60 a colocados a 10 km.
A žádný hluk!
E nada de barulho!
Musíte je najít. Ale nedělejte prosím žádný hluk. - Pokud vás najdou, jste ztraceni.
Oh,pelo amor de Deus, Façam o que fizerem, não façam barulho.
Pamatujte si: nesmíte dělat hluk.
Agora lembrem-se, façam o que fizerem, não façam barulho.
Ne, to je jenom hluk.
Tem medo dos trovões?
Hluk bez zvuku, tvar bez obsahu.
É ruído sem som, forma sem substância.
Uletí, když udělají roj, pokud neuděláme takový hluk, že se usadí.
Fugirão quando apanharem a febre do enxame, a menos que façamos tanto barulho que pousem de novo.
Nedělejte hluk, moje dítě spí.
Não façam barulho, a minha filha está a dormir.
Nemáme dělat hluk.
Não podemos fazer barulho.
Všichni v hotelu si stěžují. Děláte moc velký hluk.
Estão todos os hóspedes no hotel a queixar-se, você faz barulho de mais.
Tomu vy si troufáte říkat hluk?
Atreve-se a chamar a isto barulho.
Když jí špagety, taky dělá hluk.
Ele faz barulho a comer espaguete.
Slyšel jsem zvláštní hluk a cizí hlas.
Ouvi barulho e uma voz estranha.