hluk čeština

Překlad Hluk italsky

Jak se italsky řekne Hluk?

hluk čeština » italština

rumore strepito frastuono fracasso clamore chiasso baccano vociferazione urlo suono schiamazzo scalpore sbraitio sarabanda rumorio fruscio fragore finimondo clamori chiassata

Příklady Hluk italsky v příkladech

Jak přeložit Hluk do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Když se jich šest postaví k mikrofonu, udělají větší hluk než šedesát takových deset kilometrů daleko.

Sei di loro davanti al microfono. faranno più rumore di 60 a dieci chilometri di distanza.

Pamatujte si: nesmíte dělat hluk.

Mi raccomando: non fate rumore.

Ne, to je jenom hluk.

Oh, no. è solo il rumore.

Nedělejte hluk, moje dítě spí.

Piano. La mia bambina dorme.

Nemáme dělat hluk.

Non bisogna fare rumore.

Děláte moc velký hluk.

Così lei fa troppo rumore.

Tomu vy si troufáte říkat hluk?

Ha il coraggio di chiamarla rumore!

Když jí špagety, taky dělá hluk.

Fa un sacco di rumore anche quando mangia gli spaghetti.

Nebojte se, pane Reede, zavolali jsme policii hned, jak jsme zaslechli ten hluk.

Ho sentito un rumore. Appena l'ho sentito ho telefonato subito alla polizia.

Máti, ten hluk ti svědčí.

Mamma, Fanny. Tutto questo rumore e questo odore sembra farvi bene.

Je tu vždycky takový hluk?

C'è sempre tanto rumore?

Hluk tam nahoře.

I rumori, lassù.

Žádný hluk tam není, madam.

Non ci sono rumori lassù, signora.

Hluk nad mým pokojem.

Rumori sopra la mia stanza.

Možná hledáte...