dotlačit čeština
Příklady dotlačit portugalsky v příkladech
Jak přeložit dotlačit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kam až nás chce Ryker dotlačit?
Até onde é que Ryker irá?
Nenechte se dotlačit do boje muže proti muži.
Não os deixe arrastá-lo para uma luta pessoal.
Ale vážně. Dotlačit OSN aby.
Chegar à UN para finalmente.
Pane starosto, možná dokážete zastrašit Mannyho Feldsteina a dotlačit moje noviny k tomu, aby otiskly odvolání, a možná mě dokonce vyhodí.
Sr. Presidente, pode ser capaz de ameaçar o Manny Feldstein e de forçar o meu jornal a publicar uma retratação, e eles se calhar despedem-me.
Museli ho k tomu dotlačit.
Devem-no ter comprado.
Je to jediná cesta, jak vás dotlačit k tomu, abyste udělal něco se zásahovkou. a to jednou provždy.
Mas é a única maneira de o forçar a fazer alguma coisa em relação à Força de Assalto, de uma vez por todas.
Jí jediné se podařilo ji do něčeho dotlačit.
Foi a única a convencê-la a fazer algo.
Můj manžel se mě vždycky snažil ke zpěvu dotlačit.
O meu marido tentava sempre encorajar-me a cantar.
Anebo pro Krista, zeptejte se mě, jak se mě snažil dotlačit k tomu, Abych byl pianista jako on.
Pelo amor de Deus, pergunte-me a mim. Force-me a ser um pianista, como ele.
Denisa pak Catherine řekla, že se ji Towers snaží dotlačit aby řekla, že jsi křivě svědčil.
Na verdade, a Denise contou à Catherine que o Towers estava a tentar. pressioná-la para lhe dizer que você tinha cometido perjúrio.
Nemohl jsem přijít na to, proč se mě snažíte dotlačit k Taylor.
Sabes, eu não entendia porque é que me estavas a empurrar a Taylor para cima.
Chtěl jsem vidět, jestli tě můžu dotlačit k tomu, abys Sama zastřelil.
Queria ver até onde podia pressionar-te para matares o Sam.
Jdeme a snažíme se zkorumpovat vlády. Snažíme se je dotlačit, aby si vzali velké půjčky, které potom použijeme jako mocenský nástroj na ovládnutí země.
Vamos primeiro e tentamos corromper os governos e levá-los a aceitar estes gigantescos empréstimos, o que depois usaremos como vantagem para mandar neles.
Někdy mohou mláďata dotlačit rodiče k zoufalým činům.
Obrigam por vezes os progenitores a extremos desesperantes.