hledí čeština
Překlad hledí portugalsky
Jak se portugalsky řekne hledí?
hledí čeština » portugalština
Příklady hledí portugalsky v příkladech
Jak přeložit hledí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak divně na mne hledí.
Eles olham-me de uma forma tão estranha.
Měl zvednuté hledí.
A viseira estava levantada.
Poznají krásy života až ve chvíli, kdy hledí tváří v tvář smrti.
Só percebemos como a vida é bonita quando estamos perto da morte.
Šofér si hledí silnice.
Um motorista não tira os olhos da estrada.
Smutný pohled Penelope ještě toužebně hledí na otevřené moře. daleko, stále vrhá Kirké své čáry.
O rosto sofredor de Penélope ainda olha para o mar. E distante, Circe ainda lança os seus encantamentos.
Karadžič v hledí.
O Karadzic está à mostra.
V Bretani je můj zeť hrabě z Richmondu. Ten s nelibostí hledí na zločiny ctižádostivého Glostra.
Na Bretanha vive meu enteado, o conde de Richmond, quem, ciumento, observa as ações ilegítimas do ambicioso Gloucester.
Ať každý z vás si přesně hledí svého, nazítří, páni, půjde do tuhého!
Não descuidemos da disciplina, ajamos rapidamente. Pois amanhã será um dia de prova.
Hledí nahoru, pálíte nízko.
Levantem a mira, estão atirando baixo.
Spusťte hledí a čekejte na rozkaz k palbě!
Abaixem a mira e esperem pela ordem para atirar.
Nevšiml sis, jak na tebe hledí?
Não os viste a olhar para ti?
Hledí na moře, šarífe Ali, a nemohou se obrátit.
Virados para o mar, Xerife Ali, e sem que seja possível mudar isso.
Pak se divte, že dívky ve svatebních šatech na vás hledí s nedůvěrou.
E você ainda se pergunta porque as jovens noivas não parecem bem?
Nebavím se s lidmi, co na mně hledí svrchu.
Nunca falo com um homem que me olha de cima.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Otázka zní, zda by byl jakýkoliv americký prezident, republikán či demokrat, ochoten riskovat, že si znepřátelí ty, kdo stále hledí na Tchaj-wan prizmatem jeho konfliktu s Čínskou lidovou republikou.
A questão é saber se qualquer Presidente dos EUA, quer fosse republicano ou democrata, estaria disposto a arriscar alienar aqueles que ainda vêem Taiwan sob o prisma do conflito deste país com a República Popular da China.