napjatý čeština
Překlad napjatý portugalsky
Jak se portugalsky řekne napjatý?
Příklady napjatý portugalsky v příkladech
Jak přeložit napjatý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak rozrušený a napjatý.
Agitado e nervoso.
Navíc je napjatý, nervózní, přepracovaný.
Além disso, está tenso, nervoso e trabalha de mais.
Je napjatý jak struna.
Está muito nervoso.
Jsem napjatý a nervózní.
Estou tenso e transtornado.
Uvolněte se, jste příliš napjatý.
Você precisa relaxar. Vou ainda está muito tenso.
Nebuďte tak napjatý, pojďte dál.
Não fiques nervoso e chateado. Entra.
Ne, máme napjatý letový plán, kapitáne.
Não, temos o tempo contado, Capitão.
Dav je napjatý.
A multidão está tensa.
Jsem dost napjatý, Chrisi.
Isto é empolgante, Chris.
Je trochu napjatý, měl problémy se svou ženou.
Está um pouquinho tenso, teve alguma infelicidade com a mulher.
Dobrý boj by měl být jako malá hra, ale hraná se vší vážností. Dobrý bojovník není napjatý, ale je připravený.
Um artista das artes marciais não fica tenso, mas preparado.
Dřív jsi býval ve tváři takový napjatý.
Costumavas parecer tão tenso.
Peter je umělec, je velmi napjatý.
O Peter é um artista. É muito melodramático.
Oblbovala jsem se sama. Všimla jsem si, že jsi napjatý, že se asi něco děje.
Culpo-me porque dei conta que não andavas bem.