navěky čeština
Překlad navěky portugalsky
Jak se portugalsky řekne navěky?
navěky čeština » portugalština
Příklady navěky portugalsky v příkladech
Jak přeložit navěky do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tělo našeho Pána Ježíše Krista, který žije a vládne navěky.
Possa o corpo de Nosse Senhor Jesus Cristo preservar a tua alma até ao fim dos tempos, Amen.
Na ty z nich, kteří navěky spočinuli na dně moře, které milovali, dnes s pokorou vzpomínáme, když do vody házíme tyto věnce a květiny, které odnese odliv.
A esses homens, cujo túmulo é o mar que amavam, oferecemos a nossa singela homenagem. ao lançar estes arranjos de flores. para a água da maré vazante.
Jen jedno sousto ochutná a pak zavře víčka svá. Navěky zajme ji smrtelný sen.
Uma dentada nesta maçã e os olhos da vítima fechar-se-ão no sono da morte.
Čekala bych navěky.
Esperaria eternamente.
Máš staromódní názor, že rozvod je navěky.
Disparates. Tu tens a ideia antiquada que os divórcios duram para sempre.
Díky za váš dar nemocnici, děti vám budou navěky vděčné.
E a dádiva ao nosso hospital. As crianças também lhe agradecerão no futuro.
S mou pomocí se to podaří i tobě a zůstaneme navěky spolu.
Através de mim, também tu o serás. e ficaremos juntos eternamente.
Vy všichni budete prokletí, prokletí navěky!
Por todos os séculos. por isso sereis malditos!
Vezmeš si Woodyho a budeš žít šťastně navěky.
Vais ficar com o Woody e vão viver felizes para sempre.
Navěky mrtvý je.
Ele morreu e partiu.
Smrt její je pochybná a kdyby příkaz mocný nepřevládl, v neposvěcené zemi navěky by ležela.
A sua morte foi duvidosa, e se não fosse uma ordem suprema, iria habitar em terra profana até ao juízo final.
Kde dneska vládne Nero, Kristus povládne navěky!
Aqui, onde Nero impera hoje, Cristo imperará para sempre.
Torquilstone je navěky prokletý, od té doby, co sem vkročila tvá normanská noha.
Torquilstone foi amaldiçoado para sempre quando você colocou o seu pé Normando nele.
To je bájecný úkryt, ale nemůžete tu držet ty koně navěky.
Que esconderijo! Vão ficar aqui muito tempo?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lavírování západních lídrů a bezcitná, cynická a velkopanská podpora Asada Ruskem a Čínou představují stigma, které si dotyční ponesou navěky.
A hesitação dos líderes ocidentais e o apoio insensível, cínico e arrogante da Rússia e da China para com Assad é um estigma que irão carregar para sempre.