obcházení čeština

Příklady obcházení portugalsky v příkladech

Jak přeložit obcházení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nezkušenost mohu prominout, ale obcházení základních postupů ne.

A inexperiência perdoa-se, mas a falta de procedimentos básicos, não.

Pamatujte, buďte opatrní při obcházení kolem. Obsazení musí být dokonalé, žádné zabíjení.

Lembrem-se. sejam cuidadosos nas vossas rondas, este local é perfeito para emboscadas.

Pátý krok obcházení ohně abychom mohli sloužit lidem.

E agora o quinto passo a caminhada em torno de um fogo para sempre servirmos ao povo.

Když přišel Jeff, slíbil mi, když nechám sebelítosti a obcházení pravidel tak zařídí povýšení.

É a minha escolha, não é. Ivanov Ganya, apresente-se na baia 9 para lançamento imediato. Eu tenho que ir.

Obcházení není možné.

Isso não é uma opção.

Obcházení by bylo moc dlouhé.

Por outro caminho levará muito tempo.

Chci, abyste všichni mluvili na rovinu, žádné obcházení.

Quero que cada um de vocês fale honestamente. Sem se reterem.

Ne, to ponížení při obcházení sousedů s věcmi co kluci ukradli přežiju, ale nenuť mě prosím, abych se omluvila té ženské.

Não, eu posso suportar a humilhação de andar pela vizinhança por cada coisa que os meninos roubaram. Mas por favor, não me faças pedir desculpas àquela mulher.

Obcházení kapitána?

Desobedecer ao comandante?

Myslím, že tajení tohoto tajemství, muselo obnášet velké obcházení a překrucování pravdy.

Fazer disto tudo um segredo deve requerer uma grande habilidade para esconder a verdade.

Simone, byl jste obviněn z obcházení zákona. Za napomáhání při trestném činu známému zločinci, a to falšováním úředních dokumentů.

Simon, é acusado de obstruir o exercício da justiça, de ajudar e instigar um criminoso conhecido, e de falsificar documentos oficiais.

Nebo obcházení nefunkčních systémů, ano.

Ou contornar sistemas obsoletos, sim.

Tohle je jen obcházení pravidel.

Isto é só dar a volta às regras.

Tohle obcházení nemám ráda.

Não tolero joguinhos destes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mezinárodní konsorcium investigativních novinářů loni zveřejnilo informace o závazných stanoviscích lucemburských daňových úřadů, které odhalily rozsah obcházení a krácení daní.

No ano passado, o Consórcio Internacional de Jornalistas de Investigação divulgou informação sobre decisões fiscais do Luxemburgo que expôs a escala da fuga e evasão fiscais.

Možná hledáte...