pesquisar portugalština
zkoumat, vyšetřovat, prozkoumat
Význam pesquisar význam
Co v portugalštině znamená pesquisar?
pesquisar
Překlad pesquisar překlad
Jak z portugalštiny přeložit pesquisar?
pesquisar portugalština » čeština
Pesquisar portugalština » čeština
Příklady pesquisar příklady
Jak se v portugalštině používá pesquisar?
Citáty z filmových titulků
Iremos pesquisar novamente para pagar o resgate.
Budu znovu hledat výkupné.
Sim, mas pesquisar a que custo?
Ano, ale výzkum čeho?
Eu quero descobrir sobre o que é que ele está a pesquisar.
Chtěl jsem zjistit, čeho se týká jeho výzkum.
Bem, sobre o que é que estás mesmo a pesquisar agora?
Dobře, co opravdu zkoumáte?
Pesar o seu cérebro. abrir o seu coração, pesquisar o seu sistema nervoso.
Zvážil váš mozek otevřel vaše srdce, prozkoumal vaší nervovou soustavu.
Pediremos ao Cavendish para pesquisar.
Řekneme Cavendishovi, ať to proměří.
Vou pesquisar as vossas cartas estelares.
Prozkoumám vaše hvězdné mapy.
Devia ter sido a primeira sonda interestelar para pesquisar novas formas de vida.
Měla to být první mezihvězdná sonda pro hledání nových forem života.
Vou continuar a pesquisar, Sr. Senhor.
Budu pokračovat v hledání, Lorde.
Há apenas uma área a pesquisar.
Je jenom jedno místo, kde hledat.
A S.S. Beagle foi a primeira nave a pesquisar este sector estelar quando desapareceu.
S.S. Beagle byla první lodí, která zkoumala tento sektor, než zmizela.
Pesquisar vermelho.
Jdi a najdi Reda.
Professor, passou muitos anos a pesquisar.
Profesore, vy jste se řadu let zabýval výzkumem.
Estas sao as viagens da nave estelar Enterprise. em sua missao de cinco anos para a exploraçao de novos mundos. para pesquisar novas vidas, novas civilizaçoes. audaciosamente indo onde nenhum homem jamais esteve.
Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise na její pětileté misi. Objevovat nové světy. Hledat nové formy života a nové civilizace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Munk passou seis anos a pesquisar para o livro, ficando aconhecer bem o economista Sachs e vivendo durante longos períodos em duas das15 Aldeias do Milénio.
Sběrem látky pro knihu strávila Munkovášest let, během nichž Sachse dobře poznala a dlouhou dobu také žila ve dvou zpatnácti vesnic tisíciletí.
Antes de se matricularem num programa académico ou vocacional, os estudantes potenciais deverão pesquisar as taxas de colocação em empregos e qual a frequência da interacção entre a instituição e os empregadores.
Než se zájemci o studium zapíšou do akademického či profesního programu, měli by si projít míry úspěšnosti při hledání zaměstnání a také to, jakým způsobem a jak často je zvolená instituce v kontaktu se zaměstnavateli.