podsvětí čeština

Překlad podsvětí portugalsky

Jak se portugalsky řekne podsvětí?

podsvětí čeština » portugalština

submundo vida após a morte ultravida outro mundo inferno além-túmulo além abismo

Příklady podsvětí portugalsky v příkladech

Jak přeložit podsvětí do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Něco jako ráj v podsvětí.

Um tipo de céu pós-vida. Algo parecido a isso.

Ale i tak sledujeme všechna nádraží a děláme zátahy v putykách podsvětí. Přes to všechno, policie zatím nic nenašla.

No entanto, nem as investigações, nem as rusgas nocturnas nos bairros de maior marginalidade, resultaram no mínimo dos resultados.

Z rakve byla odsekána posvátná zaklínadla, která chránila duši na cestě do podsvětí.

Olhe.

Bohové přijmou do podsvětí ducha Ankh-es-en-Amon.

Os deuses receberão no Além o espírito de Anck-es-en-Amon.

Drží s ním celé podsvětí.

Todo criminoso é o seu cúmplice.

Je to hlava podsvětí.

O mafioso, sim.

KNĚZ VYHLAŠUJE VÁLKU PODSVĚTÍ!

PADRE DECLARA GUERRA AO SUBMUNDO DO CRIME!

Dodavatelé kvalitního alkoholu mezitím přestávají neustále se zvyšující poptávce stačit. V podsvětí se objevují domácí palírny.

Entretanto, o fornecimento de álcool do bom não corresponde à sua sempre crescente procura e, no submundo da indústria do álcool, surgem as destilarias amadoras.

Jeho neklidné svědomí ho nutilo, vyhýbat se těm, které znal a celou noc se toulal sám po spoře osvětlených ulicích mezi barabiznami londýnského podsvětí.

A sua consciência intranquila fazia com que evitasse os seus conhecidos. Toda a noite, tinha vagabundeado só, pelas ruas poucos iluminadas do submundo londrino.

Už jsi opustil podsvětí?

Com que então, abandonaste-nos.

Pořádáme veřejné slyšení o přístavní kriminalitě a o vlivu podsvětí na práci odborů.

Vamos fazer audições públicas sobre o crime no cais. e infiltrações ilegais nos sindicatos de estivadores.

Sokare, veliký vládce podsvětí, já, který jsem popřel egyptské bohy, se před tebou teď skláním.

Socar. grande soberano do Mundo Inferior. Eu que abjurei os deuses do Egipto. curvo-me agora perante ti.

Na cestu do podsvětí to stejně nestačí.

Esses cinco centavos são meus.

Je z podsvětí?

É algum ex-presidiário?

Možná hledáte...