propouštění čeština
Překlad propouštění portugalsky
Jak se portugalsky řekne propouštění?
Příklady propouštění portugalsky v příkladech
Jak přeložit propouštění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To dělá pan Jordan, přijímání a propouštění.
É a secção do Sr. Jordan, contrata e despede.
Co se staráte o propouštění?
Que lhe importam os despedimentos?
Moje práce, to není jen propouštění, ale v jistém smyslu je stále stejná.
O meu emprego não tem sempre que ver com despedimentos, mas, de certo modo, é sempre o mesmo.
Propouštění, nižší mzdy.
Despedimentos, cortes salariais.
Velmi nás znepokojily zvěsti o snižování stavů a o propouštění našich členů..
Estamos muito preocupados com os rumores de cortes e despedimentos de pessoal.
A jsem tady, abych si potvrdil, že zvěsti o propouštění mých členů nejsou podložené.
Vim cá para me certificar que os rumores de despedimentos eram falsos.
Měl jsi při propouštění potíže?
Tiveste problemas para sair?
Potřebujeme normy pro podmínečné propouštění, které by zajistily, aby se vězeň nevrátil na svobodu dřív, dokud nesplatí společnosti svůj dluh.
O critério de liberdade condicional. tem de garantir que um preso não seja libertado. sem ter pago a sua dívida à sociedade.
Před 29ti lety, jak víte, zastaral. systém propouštění vězňů.
Há vinte e nove anos, o sistema de liberdade condicional, como sabe. foi declarado obsoleto.
Přístup k rozvrhu jednání o propouštění.
Acesso à agenda de audiências da crio-prisão.
Přísněji na vynášení rozsudků, pravidla pro propouštění na podmínku, na soudce, kteří vynášejí mírné rozsudky.
Sejam duros nas sentenças, sejam-no com as comissões de liberdade condicional brandas e com juízes que ditam sentenças leves.
Certifikát úspěšnosti pro Procter Gamble Corporation za úspěchy v propouštění.
Certificado de Honra para a Procter Gamble Corporation pelo sucesso em despedimentos.
Má úplnou pravdu. Wicks Morton udělali se svými zaměstnanci správnou věc. Ale taky místo propouštění dělníků si půjčili 20 milionů dolarů od jisté banky na Manhattanu.
Exacto, a Wicks Morton fez a coisa certa com os empregados. e não demitiu, mas pediu um empréstimo de 20 milhões. a um banco em Manhattan, e eu soube.
Ráno jsem měl řeč k zaměstnancům a ujistil jsem je, že nebudou žádné škrty a určitě ne propouštění.
Disse ao pessoal esta manhã que não haveria cortes e muito menos despedimentos.