souhlasit čeština

Překlad souhlasit portugalsky

Jak se portugalsky řekne souhlasit?

souhlasit čeština » portugalština

consentir concordar responder que sim estar de acordo dizer sim deixar coincidir assentir aquiescer aprovar aceitar aceder

Příklady souhlasit portugalsky v příkladech

Jak přeložit souhlasit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Chci se s ní oženit. když bude souhlasit.

E eu vou me casar com ela. se ela me aceitar.

To lidé velmi chtějí. Je mně líto, ale musím souhlasit s národem.

Lamento, embora esteja solidária com o povo.

Nerad se míchám do těchto malých rodinných šarvátek. Ale doufejme, že se mnou bude souhlasit.

Odeio interferir nessas querelas familiares, mas esperemos que ele aprove o meu traje.

Nezbývá než souhlasit. - No tak vidíš.

Eu não poderia concordar melhor.

Začínám s vámi souhlasit.

Tendo a concordar consigo.

Nemusíš se mnou souhlasit, ale já se musím rozhodnout.

Não precisas de concordar. Tenho de tomar uma decisão.

Nemohu s tebou souhlasit, ale to nijak neovlivní naše přátelství.

Posso não concordar contigo, mas isso não altera a nossa amizade.

Nechci, abys odjela, Beo,...a nemohu souhlasit s rozhodnutím tvého otce, ale vím, že myslí na tvé štěstí.

Não quero que vás, Bea nem posso concordar com a decisão do teu pai, mas sei que ele só quer a tua felicidade.

Mohli bychom jít ke Stewartovi, pokud budete souhlasit.

Pensei em irmos ao Stewart's, se acharem bem.

Vím, že v tomto budete se mnou souhlasit.

Sei que estarão todos de acordo comigo. - Claro. Jane, vêm!

Ano, musím s vámi souhlasit.

Sim, está muito doente. - O que fizeram por ele?

Přátelé by spolu měli souhlasit.

Os amigos devem concordar.

Obávám se, že nemohu souhlasit.

Não posso concordar.

Souhlasit.

Muito bem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se Summersem a Reichem lze snadno souhlasit v tom, že národní hospodářská politika by se měla koncentrovat na americkou konkurenceschopnost, nikoliv na prosperitu konkrétních společností.

É fácil de concordar com Summers e Reich que a política económica nacional se devia concentrar na competitividade dos EUA, e não no bem-estar de determinadas companhias.

Teď je však načase předložit Íránu ucelený balíček - co musí udělat a co bude odměnou, pokud bude souhlasit.

Mas agora é tempo de apresentar ao Irão um pacote abrangente - onde conste o que deverá fazer e qual será a recompensa caso concorde.

Abychom toho dosáhli, musela by přijímající země souhlasit s tím, že bude najímat zdravotnické profesionály výlučně prostřednictvím vlády.

A fim de fazer funcionar, o país destinatário teria que concordar em recrutar profissionais de saúde unicamente através do governo.

Možná hledáte...