zprostit čeština
Překlad zprostit portugalsky
Jak se portugalsky řekne zprostit?
zprostit čeština » portugalština
Příklady zprostit portugalsky v příkladech
Jak přeložit zprostit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A až se dost poradíte. zvážíte spravedlivě veškeré důkazy. a rozhodnete se zprostit obžalovaného viny, dostanete bohatou odměnu.
E depois de terem deliberado o suficiente, pesado bem todas as provas em boa lei e de emitir um veredicto de inocente, serão generosamente recompensados.
Přirozeně vás nechci zprostit služby, ale musím mít bezmeznou podporu.
Não quero liberá-lo, mas preciso de apoio entusiasmado.
Platit lidem znamená zprostit je závazků, které k sobě mají.
Pagar às pessoas liberta-te de quaisquer deveres ou obrigações, perante elas.
Kdyby se Larren dověděl, co na něj máme, mohl by tě zprostit obžaloby.
Se o Larren souber disto, talvez anule o caso.
Hodlám zprostit Allison všech obvinění, protože vy jste fešná a pěkná žena, paní Vernon-Williams.
Vou libertar a Allison desta vez, porque é uma senhora distinta e bela, Sra. Vernon-Williams.
Kapitán uznal za vhodné zprostit mě povinností.
O capitão me liberou de todos meus deveres.
Ale kolik dalších bych měl zprostit obvinění? I když byli vinní.
Mas quantos mais poderia eu ter absolvido, ainda que culpados?
Jen zprostit toho, kdo je nevinen, a trestat provinilé ještě zbývá.
Ide-vos, para mais falardes destas tristes coisas. Alguns serão perdoados, e alguns penalizados.
Dokonce za dva z nich, myslím porota vinila přímo mě. Musím je zprostit viny.
Em dois deles, o júri considerou-me o culpado.
Ty nevinně lidí musí zprostit obžaloby.
É difícil salvar inocentes de uma condenação.
Přestože Patrick věděl o našem celoživotním závazku, odmítl Mary zprostit jejich dohody.
Patrick sabia da nossa paixão, mas se recusou a deixá-la ir.
Přemýšlel jsem o tom, co jsem udělal a myslím si, že nebylo správné že jsem se chtěl zprostit obžaloby.
Eu tenho estado pensando no que eu fiz, e não acho que esteja certo eu tentar escapar a isto.
Mistra. Až dokončíš Bi Chun Shin Gi, musíš pomstít smrt svých rodičů a zprostit své rodiče žalu.
Quando aperfeiçoar as Artes Secretas de Bichun, tem de vingar os seus pais para que eles possam descansar em paz.
Nemůžu uvěřit, že jsi ji dokázal zprostit všech obžalob.
Não posso acreditar que a livraste de todas as acusações.