берег ruština

břeh

Význam берег význam

Co v ruštině znamená берег?

берег сущ

— линия границы между водой и сушей, а также полоса суши в непосредственной близости от этой линии — суша

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad берег překlad

Jak z ruštiny přeložit берег?

берег ruština » čeština

břeh pobřeží pláž souš mořské pobřeží břeh mořský

Берег ruština » čeština

Berežská župa

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako берег?

берег ruština » ruština

побережье край пляж прибрежная полоса поречье взморье окраина кромка грань бордюр эрекция суша ребро прибрежье предел порог побережья острота острие обрез насыпь набережная морской берег лезвие кромка берега край воды конец кайма заросший тростником губа граница брег бок береговая дамба батарея банк

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady берег příklady

Jak se v ruštině používá берег?

Citáty z filmových titulků

Вы знаете, что Флорида - центр развлечений Америки. а Кокосовый берег - самое населенное место Флориды? - Вы уже говорили мне вчера.

Víte, že Florida je chloubou Ameriky. a Kokosová pláž její černou skvrnou?

Смотри, деревенщина, допустим, ты скачешь на лошади. Тебе нужно перебраться на тот берег.

Hele, moulo, třeba budete na koni, narazíte na potok a chcete se přes něj přebrodit.

Берег ее для этой роли.

Schovával jsem si ji pro místo jako tohle.

Я выбрался на берег и случайно забрёл сюда.

Já jsem se dostal na pevninu a náhodou narazil na tohle místo.

Вы не должны вести её на берег. Джосс!

Přece jí nemůžeš vzít s sebou!

Наконец, примерно через миллиард лет, одна из рыб, наиболее амбициозная, чем все остальные, выползла на берег и стала первой амфибией.

Až nakonec, asi o miliardu let později, se jistá ryba s většími ambicemi než ty ostatní dostala na pevninu a stala se prvním obojživelníkem.

Скорее! Скорее! Все на берег!

Rychle, rychle, všichni!

Я вернулся на берег, начинался дождь.

Začalo pršet.

Вы мигнёте фонарём на берег.

Vyšlete krátký světelný signál.

Думаете, я их на берег в рукаве принёс?

Jak bych je propašoval na břeh?

Они вытащили меня на берег, словно детеныша кита.

Vytáhli mě na souš jako velrybí mládě zasažené harpunou.

Да, Бланш? - Берег чист?

Je pobřeží čisté?

Ты пойдешь на берег, найдешь Тинк и приведешь её ко мне.

Ne, pojedeš na ostrov najít Tinkilinku. a přivezeš mi ji.

Несколько семечек, должно быть, принесло на берег с корабля.

Několik zrnek jsem musel přinést s sebou na břeh s nákladem z lodi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Для них границы Израиля до 1967 года, весь Иерусалим и Западный берег реки Иордан - это земля, дарованная еврейскому народу богом.

Pro ně jsou hranice Izraele z doby před rokem 1967, celý Jeruzalém a Západní břeh řeky Jordánu územími, jež izraelskému lidu daroval Bůh.

С сопротивлением столкнулись в десяти милях к югу от Багдада, и несколько отрядов перешли на западный берег реки по понтонному мосту с целью совершить фланговую аттаку на Багдад.

S odporem se Britové setkali deset mil jižně od Bagdádu. Některé jednotky překročily řeku přes pontonový most na západní břeh, aby provedly boční útok na Bagdád.

Эти замысловатые соты делят весь Западный Берег на многочисленные фрагменты, часто непригодные для жилья или даже находящиеся вне досягаемости.

Tato spletitá textura rozděluje celý Západní břeh na mnoho fragmentů, často neobyvatelných nebo nepřístupných.

Но попыткам повторно начать мирный процесс теперь противостоит абсолютно новая действительность: в этот процесс теперь должны быть включены два враждебных палестинских образования - подконтрольный Хамасу Сектор Газа и управляемый Фатхом Западный берег.

Úsilí o opětovné nastartování mírového procesu se však nyní střetává s nepříjemnou novou realitou: tento proces nyní musí zohlednit existenci dvou vzájemně znesvářených palestinských entit v Hamásem vedené Gaze a na Fatáhem vedeném západním břehu Jordánu.

До этого в Секторе Газа господствовал Египет, в то время как Западный берег был включен в состав Иордании.

Předtím vládl v Gaze Egypt, zatímco západní břeh anektovalo Jordánsko.

Но больше всего Аббаса и Фатх мучают опасения, что конфликт с Хамасом может распространиться на Западный берег.

Abbáse a Fatáh však ze všeho nejvíce sužuje obava, že by se konflikt s Hamásem mohl rozšířit i na západní břeh Jordánu.

Сорок лет назад Израиль захватил Западный берег, сектор Газа и Голанские высоты в результате молниеносной шестидневной войны, разгромив армии Египта, Иордании и Сирии.

Před čtyřiceti lety se Izrael po bleskové šestidenní válce, v níž odrazil armády Egypta, Jordánska a Sýrie, zmocnil Západního břehu, Gazy a Golanských výšin.

Сектор Газы сегодня находится под контролем Хамас, а Западный Берег, наверное, ни под чьим контролем.

Gazu má nyní pod kontrolou Hamás a západní břeh Jordánu zřejmě nemá pod kontrolou nikdo.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...