B2
инцидент ruština
incident
Význam инцидент význam
Co v ruštině znamená инцидент?
инцидент
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad инцидент překlad
Jak z ruštiny přeložit инцидент?
инцидент ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako инцидент?
инцидент ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady инцидент příklady
Jak se v ruštině používá инцидент?
Citáty z filmových titulků
Разумеется, с момента, как ты одобрил заем, инцидент был закрыт.
Samozřejmě, když jsi mu schválil půjčku, případ je uzavřen.
Мистер Колдуэлл, дайте всем понять, что любой инцидент. может стать причиной провала нашей экспедиции.
Pane Coldwelle, vysvětlete lidem, že jakékoliv další nehody. mohou ohrozit bezpečnost celé operace.
Я получил указания не подвергать этот инцидент публичной огласке.
Moje instrukce jsou, zabránit publicitě.
Это будет пренеприятный инцидент.
Tyto věci působí ošklivé incidenty.
Инцидент разорвал порочный круг. А вот и жесткая отповедь руководству фабрики!
To neštěstí prolomilo kruh mlčení, majitelé jsou odsuzováni.
Приношу извинения за тот инцидент.
Přijměte mou omluvu prosím.
Я замкнул цепь и внес инцидент в журнал.
Obvod jsem uzavřel a událost zapsal.
Вы спровоцировали межзвездный инцидент, который, возможно, разрушил все, что было достигнуто между вашей планетой и Федерацией.
Navíc. jste vyvolal mezihvězdný incident, který může zničit vše. co se dojednalo mezi vaší planetou a Federací.
И пометьте: инцидент исчерпан.
A označte případ za uzavřený. - Ano, pane.
Я так понимаю, у тебя был. неприятный. инцидент. с полицией, сегодня вечером.
Pochopil jsem, že jste dnes večer zažil nešťastné střetnutí s policií.
Это очень странный инцидент.
To je fakt trošku podivný.
Боюсь, что случился еще один инцидент.
Obávám se, že došlo k další nehodě.
Помню, я видела книгу про инцидент на острове Чаппаквидик у него на столе.
Viděla jsem u něj knihu o té nehodě v Chappaquiddicku.
Думаю, самым интересным был тот инцидент с Канукским письмом.
Myslím, že nejzajímavější byl ten kanadský list.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Достаточно вспомнить инцидент с островом Сенкаку в 2012 году: когда Япония арестовала экипаж китайского рыболовного судна, протаранившего судно японской береговой охраны, Китай возобновил экономические репрессалии.
Vezměme si incident na Senkaku v roce 2010, kdy Japonci zatkli posádku čínské rybářské lodě, která narazila do plavidla japonské pobřežní hlídky, a Číňané pak vystupňovali hospodářskou odplatu.
Инцидент вызвал шум, который заставил власти арестовать, допросить и судить египетских полицейских, которые несли за это ответственность.
Incident vzbudil rozruch, který přiměl úřady k zatčení a výslechu zodpovědných egyptských policistů a k zahájení soudního procesu.
После многолетних отрицаний со стороны правительства этот страшный инцидент положил начало осознанию того, что терроризм в Индонезии действительно существует, и что взращенные в стране фанатики связаны с всемирной террористической сетью.
Po letech oficiálního zapírání probudil děsivý incident všímavost k tomu, že v Indonésii skutečně existuje terorismus a že indonéští domácí fanatici jsou ve spojení s globální teroristickou sítí.
Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов: было ли нападение преднамеренным?
Incident ale vyvolává obecnější otázky: byl útok záměrný?
Задачей социальных работников и полиции, таким образом, является постараться разрешить - быстро и не поднимая шума - каждый отдельный инцидент для того, чтобы ослабить протесты.
Úkolem sociálních pracovníků a policie je tedy snažit se rychle a ohleduplně vyřešit každý jednotlivý incident, aby se tlumila revolta.
Обе стороны должны позаботиться о том, чтобы какой-либо инцидент с Тайванем не повел в этом направлении.
Obě strany musí dbát na to, aby je tímto směrem nezavedl incident týkající se Tchaj-wanu.
Во Франции исторический инцидент армянского геноцида отражен в законе, и его отрицание расценивается так же как отрицание холокоста.
Ve Francii je historická existence arménské genocidy zakotvena v zákoně a její popírání se posuzuje stejně jako popírání holocaustu.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.