DOKONAVÝ VID
отсрочить
NEDOKONAVÝ VID
отсрочивать
отсрочить ruština
odložit, prolongovat, odročit
Význam отсрочить význam
Co v ruštině znamená отсрочить?
отсрочить
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad отсрочить překlad
Jak z ruštiny přeložit отсрочить?
отсрочить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako отсрочить?
отсрочить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady отсрочить příklady
Jak se v ruštině používá отсрочить?
Citáty z filmových titulků
Я отключил энергию транспортера, чтобы отсрочить вашу пересылку, до того момента, пока я не прибуду.
Já jsem přerušil přívod energie, abych vás zdržel, než se sem dostanu.
Но в наших силах отсрочить это.
My ale máme prostředky, jak čas odložit.
Я люблю тебя, но я не могу отсрочить их обучение пока ты не закончишь дипломную.
Miluju tě, ale nemůžu jim bránit ve vzdělávání, než dokončíš svoji diplomku.
Вы можете пытаться отсрочить это момент докторами, лекарствами, новыми технологиями но время поймает вас, и убьёт.
Můžete se pokusit obejit jej pomocí doktorů, leků, nových technologií - - Ale čas vás nakonec dostihne a zabije.
Ты хочешь отсрочить свадьбу?
Ty chceš odložit svatbu?
Я могу отсрочить поступление на год. Если тогда я захочу.
Můžu přijetí o rok pozdržet.
Я думал, я могу отсрочить это ненадолго.
Jen jsem doufal, že chvíli vydrží.
Надеюсь, что это не попытка отсрочить дачу показаний Эдуардо Руисом.
Doufám, že účelem tohoto není pozdržení svědectví Eduarda Ruize.
Советую вам отсрочить перевод.
Vypadá to tam jako na Woodstocku. Navrhuji převoz odložit.
Чтобы отсрочить тот момент, когда ему придётся по-настоящему взять в руки перо, Том придумал серию встреч с горожанами, посвящённых их моральному совершенствованию. Ему казалось, что он обязан это сделать, чтобы помочь своему городу.
Aby získal nějaký čas, než bude muset začít opravdu pracovat, přišel Tom s nápadem na sérii přednášek na téma morální přezbrojení, které mu přinášely pocit závazku obohatit město.
Надо бы отсрочить наш приход в норму, профессор.
Tu změnu odložíme na později, profesore.
Майкл, конец ещё можно отсрочить.
Michaele, ještě to nemusí skončit.
Это твой день. Ты можешь отсрочить церемонию на час.
Tohle je hlavně tvůj den, můžeš obřad o hodinu odložit.
Тебе нужно пойти к тому, у кого ты занял деньги, и попросить его отсрочить выплату.
Jo.Nejlepsí je zajít za osobou které dluzís a v klidu pozádat o prodlouzení splátekového kalendáre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это будет иметь негативные последствия для экономики Германии, что может отсрочить возможное повышение ставок процента со стороны ЕЦБ.
To by bylo špatnou zprávou pro německou ekonomiku, což by mohlo zdržet případné zvyšování úrokových sazeb ze strany ECB.
В действительности, социальные демократии считались более опасными, чем бескомпромиссные консерваторы, поскольку их умеренные левонаправленные речи служили только для того, чтобы отсрочить революцию.
Sociální demokraté byli pokládáni za nebezpečnější než tvrdí konzervativci, poněvadž jejich umírněně levicová řeč pouze oddalovala revoluci.
Но что если распад можно только отсрочить, но нельзя избежать?
Co když ale rozpad nelze odvrátit, jen oddálit?
Человечество и прежде сталкивалось с угрозами собственному существованию и здоровью планеты, однако мы сумели избежать апокалипсиса или, по крайней мере, отсрочить его, благодаря искусности и изобретательности.
Lidstvo čelilo ohrožení své existence a zdraví planety už dříve, ale díky naší duchaplnosti a vynalézavosti se nám podařilo odvrátit apokalypsu nebo ji alespoň odsunout na pozdější dobu.
Милошевич, в свою очередь, воспользовался процедурами Гаагского трибунала, чтобы отсрочить судебный процесс, одновременно ставя под сомнение юрисдикцию и легитимность суда.
Naproti tomu Miloševič využil postupů ICTY ke zdržování svého procesu a zároveň zpochybňuje pravomoc a legitimitu soudu.
Но решимость общества отсрочить наказание для нарушителей прав человека не обязательно служит знаком того, что его моральное сознание недоразвито.
Rozhodne-li se společnost upustit od potrestání narušitelů občanských práv, nemusí to ještě být známkou nedospělosti jejího mravní vědomí.
Это может отсрочить на многие годы расходы, необходимые для охраны здоровья людей и окружающей среды.
To může po celá léta odsouvat výdaje potřebné k ochraně zdraví lidí a životního prostředí.
При таком решении Нигерия могла бы отсрочить некоторые платежи, но ей придется полностью выплатить проценты по отсрочкам, и ожидается, что со временем страна полностью рассчитается с долгами.
Což znamená, že by Nigérie sice mohla některé platby odložit, nicméně bude muset za takové odložení zaplatit plné tržní úrokové míry, a navíc se očekává, že by nakonec přece jen zaplatila své dluhy v plné výši.
Многие утверждали, что Кремль старается отсрочить неизбежное, но в конечном счете не станет чинить препятствий независимости.
Leckdo tvrdil, že Kreml sice zdržuje, co je nevyhnutelné, ale že nakonec nezávislost blokovat nebude.
Более того, в то время как воздушный удар может отсрочить программу Ирана на несколько лет, он укрепит националистическую поддержку правительству и ядерной программе, в особенности, потому что одного нападения будет не достаточно.
Navíc, ačkoli by snad vzdušný úder dokázal íránský program na několik let pozastavit, upevnil by nacionalistickou podporu vlády a jaderného programu, zejména proto, že jeden útok by nestačil.
И все же правители Китая правы в том, чтобы отсрочить решение о переводе своей валюты на плавающий курс.
Přesto vládci Číny jednají správně, když rozhodnutí o uvolnění měny odkládají.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.