урок ruština

lekce

Význam урок význam

Co v ruštině znamená урок?

урок сущ

— учебный час, занятие по определённому предмету И еще, мадемуазель Натали, я попрошу вас не входить в классную во время уроков и не мешать нам заниматься. Берёт она теперь уроки у одного пожилого актера. В перемены между уроками ребятишки бродят по холодным весенним лужам и вытаскивают из кустарника утиные яйца. Сестра брала уже уроки музыки и играла недурно. — школьн. часто мн. ч. учебная работа, заданная ученику Он действительно хорошо знал урок и, выйдя к доске, ответил на каждый из предложенных вопросов без запинки. Занятый своими мыслями, ученик четвертого класса Штерер не мог уделять много времени приготовлению уроков. — перен. нечто поучительное, позволяющее сделать важные выводы для изменения своего поведения Долголетние скитания по тайге и уроки туземцев приучили меня разбираться в следах. …нельзя было не припомнить мысли об участи России учиться бедами разуму, и нельзя было не заметить, что действительно это так на самом деле, и многие в этом бедствии почерпнули урок, над которым добросовестно призадумались. Я сегодня, сейчас этот урок получил… Она выше любовью, чем мы… Пользуясь этими преимуществами и отрицательными уроками русского большевизма, немцы создадут образцовое социалистическое государство, и Берлин сделается столицей все-европейской или даже всемирной «федеративной» советской республики. — работа, заданная для выполнения в определённый срок — поучительный опыт

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad урок překlad

Jak z ruštiny přeložit урок?

урок ruština » čeština

lekce úloha úkol vyučovací hodina přednáška hodina akord

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako урок?

урок ruština » ruština

задание занятие работа наставление предупреждение предостережение получаемый от чужих ошибок учение учебный час учебное занятие по предмету учебное занятие учебное задание трудовая повинность раздел в учебнике предмет поучительный пример поучение паука наука назидание лекция занятия задача вывод аудиторное занятие

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady урок příklady

Jak se v ruštině používá урок?

Citáty z filmových titulků

Так давно, что я решил, а может весь мир усвоил урок за это время.

Tak dlouho, že jsem myslel, že se z toho celý svět už poučil.

Надеюсь, это преподаст Вам урок!

Snad se z toho poučíš.

Если хочешь урок, ты попал к нужному человеку!

Přišel sis pro lekci? K tomu pravému!

Точно. Это ему урок.

Neopustí své noviny bez mrknutí.

Я бы сказал, что это хороший урок.

Kdyby to byl někdo jiný, řekl bych že dostane lekci.

Но Вам нужен не один урок.

Ale vy těch lekcí potřebujete víc.

Садитесь и продолжайте урок.

Pokračujte v lekci.

Вам надо преподать не один урок. Вы их получите.

Ale vy těch lekcí potřebujete víc.

Полковник чуть не устроил мне урок.

Plukovník mi dal pořádnou lekci.

Это преподаёт нам моральный урок.

Dává to morální ponaučení.

Вот Вам мой первый урок.

Tedy první lekce.

Если урок окончен, прошу меня извинить.

Pokud nebudete pokračovat ve výuce, rád bych se vzdálil.

Как только кончается урок, вы тут же летите к нему.

Jakmile hodina skončí, poletíte za ním.

Я мог бы дать вам урок, но зачем?

Mohl bych vás poučit, ale proč vlastně?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

И следует усвоить еще один урок.

Existuje ještě další poučení.

Напротив, из феминизма в той форме, в которой он был выражен этими героинями из Афганистана, мы должны извлечь урок о наших собственных недостатках.

Právě naopak, feminismus vyjadřovaný ženami, jako jsou tyto afghánské hrdinky, by nás na Západě měl poučit o našich vlastních nedostatcích.

Урок очевиден: целое больше, чем сумма его частей.

Ponaučení je jasné: celek je víc než součet jeho částí.

Главный урок атаки на Париж - это то, что мы должны быть готовы действовать с течением времени и в разных местах.

Hlavní ponaučení z útoku na Paříž zní, že musíme být připraveni zasáhnout tehdy a tam, kde to právě bude zapotřebí.

Второй и наиболее актуальный для Европы в настоящее время урок касается исключительно важной роли, которую сыграл сценарий дефолта.

Druhé zjištění, které je pro současnou Evropu nejpodstatnější, se týká zásadní role, již hraje scénář úpadku.

Урок, преподанный Ираком, заключается в том, насколько важно развить гражданское общество и реализовать принцип верховенства закона, прежде чем проводить выборы с участием широких масс.

Irák se poučil o důležitosti rozvoje občanské společnosti a právního řádu před započetím snahy o uspořádání voleb s širokým dosahem.

И это не просто теория. Это урок, который мы извлекли - грандиозные расходы, понесенные во время кризиса сбережений и выдачи ссуд в 80-х.

To není pouhá teorie, ale ponaučení, které jsme si za vysokou cenu odnesli z krize stavebních spořitelem v 80. letech.

Единственный ясный урок, который следует вынести из спорных президентских выборов в Иране, заключается в том, что в стране есть энергичное и действительно динамичное гражданское общество.

Jediným jasným ponaučením, které ze sporných íránských voleb plyne, je, že země má energickou a opravdu dynamickou občanskou společnost.

Без ядерного сдерживания его режим был беспомощен, когда США отступили от сделки: урок, который Северная Корея не замедлила извлечь.

Bez možnosti jaderného odstrašení byl jeho režim bezmocný, jakmile USA od dohody odstoupily - a Severní Koreji toto ponaučení bezpochyby neuniklo.

Второй урок заключается в том, что дискуссии о смертной казни не должны привлекать к себе все наше внимание.

Druhým poučením je, že debata o trestu smrti by neměla pohlcovat veškerou naši pozornost.

Каждая развитая страна извлекла этот урок из собственного опыта несколько десятилетий тому назад, но миру в целом еще предстоит его извлечь.

Každá rozvinutá země se tuto lekci naučila před několika desetiletími, ale svět jako celek se k ní teprve propracovává.

Однажды, Румыния может в действительности извлечь этот урок.

Jednou se to snad Rumunsko naučí.

Урок понятен: даже фирмы, предоставляющие услуги высшего класса, настолько профессиональны, насколько им позволяет такими быть существующая институциональная инфраструктура.

Poučení je jasné: i prvotřídní podniky jsou jen tak profesionální, jak jim stávající institucionální infrastruktura dovoluje.

Какой урок мы можем извлечь из данного примера?

Jaké ponaučení nám tento příklad skýtá?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

урка