C1
ясность ruština
jasnost, přehlednost
Význam ясность význam
Co v ruštině znamená ясность?
ясность
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad ясность překlad
Jak z ruštiny přeložit ясность?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ясность?
ясность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady ясность příklady
Jak se v ruštině používá ясность?
Citáty z filmových titulků
Это только на одну ночь. Внесём ясность.
Je to jen na jednu noc, aby bylo jasno.
А дальше ясность конца.
Skončíme, jak určí osud.
Внесём ясность.
Takže to je jasné.
С твоей женой. - С моей женой? Между нами должна быть полная ясность.
Chci si to s ní vyjasnit.
Спустя какое-то время ты проходишь через это. и начинаешь ценить четкость, ясность, силу подачи.
Myslím, když pak do něj pronikneš, oceníš jeho čistotu a osobitost.
Первый параграф должен иметь большую ясность, если читатель захочет вникнуть.
První odstavec musí být jasnější, jestli to má čtenář pochopit.
Слушайте, ваше преосвященство, давайте внесем ясность. Я подчиняюсь приказам только одного человека - себя самого.
Podívejte, blahorodí. já si nenechám rozkazovat.
Альфред, я когда-нибудь сделаю это и внесу, наконец, полную ясность.
Alfrede, jednou to udělám. Řeknu jim to rovnou do očí.
Мне нужно обьяснится с вами чтобы внести ясность.
Leccos mi slíbil, a tak dále.
В голове была полная ясность. Этот маленький орешек был нашим ребенком.
Ten prcek bylo naše dítě. a my brečeli štěstím.
Если вы опасаетесь возможного нарушения режима безопасности. Я уверен, капитан сможет внести ясность в этот вопрос.
Pokud budete mít obavy z možného porušení bezpečnosti, jsem si jist, že váš kapitán o tom dokáže rozhodnout.
Мне кажется, Вы потеряли ясность мышления, капитан.
Myslím, že jste ztratil soudnost, kapitáne.
Много скотча и чуть терпения позволят внести ясность.
Ale stačí kousek lepenky a trpělivosti.
Давайте внесём полную ясность в этот вопрос.
Tak si to tedy ujasníme hned.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это решение не только позволит провести необходимые административные реформы, но и внесет ясность и прозрачность в процесс, который требует серьезного совершенствования.
Toto řešení by nejen umožnilo realizaci tolik potřebných administrativních reforem, ale přineslo by rovněž srozumitelnost a transparentnost do procesu, který zlepšení velice potřebuje.
Презрение режима к конституции и верховенству закона неоспоримо, и эта ясность придает сил.
Pohrdání tohoto režimu ústavou a vládou zákona je nyní nepopiratelné a toto jasné vědomí dodává člověku sílu.
Два главных довода его противников - недостаточная стратегическая ясность и меньшая опора на классическую концепцию силы - подразумевают утрату Америкой своей влиятельности, силы и лидерства.
Dvě hlavní výtky - nedostatek strategické srozumitelnosti a slabší důraz na klasické koncepce moci - poukazují na ztrátu vlivu, moci a vůdčího postavení USA.
Позвольте мне внести ясность: модели рациональных ожиданий сделали важный вклад в экономическую теорию; строгость, которую те, кто их придерживается, внесли в экономическое мышление, помогла выявить слабость многих основополагающих гипотез.
Abych se správně vyjádřil: modely racionálního očekávání jsou významným příspěvkem do ekonomické vědy; elán, s nímž se jejich zastánci pouštěli do ekonomického myšlení, přispěl k odhalení slabin řady výchozích hypotéz.
Многие высокопоставленные политики надеются, что 2010 год внесет ясность в ядерные программы Северной Кореи и Ирана.
Mnozí přední činitelé doufají, že rok 2010 vnese jasno do severokorejských a íránských jaderných programů.
Но для этого требуется ясность доктрины, твердая политическая воля и конституция.
Potřebuje k tomu však jasnou doktrínu, pevnou politickou vůli a ústavu.
Хорошее управление, конечно, необходимо, поскольку обеспечивает большую ясность для людей в целом и предоставляет инвесторам большую уверенность в том, что их усилия принесут им прибыль.
Dobré vládnutí je samozřejmě nezbytné v tom, že dává domácnostem větší přehled a investorům lepší záruky, že si za své úsilí mohou zajistit výnos.
Эта недостаточная контекстуальная ясность привела к чрезмерно консервативной интерпретации требований - и, соответственно, к непреднамеренному созданию препятствий на пути к финансовой вовлеченности.
Tato absence kontextové jednoznačnosti vede k přehnaně konzervativním výkladům regulace - a tím k vytváření nezamýšlených bariér finančního začleňování.
ВАШИНГТОН. В водовороте событий и новостей, описывающих сегодняшний всемирный кризис, часто бывает трудно сохранить ясность мыслей и понять то, что действительно происходит.
WASHINGTON, DC - Ve smršti událostí a zpráv, která charakterizuje současnou globální krizi, je často těžké zachovat si jasnou mysl a čich pro to, co se vlastně děje.
Обзор качества активов и банк стресс-тесты ЕЦБ, как ожидается, внесут некоторую ясность по первому вопросу.
Očekává se, že hodnocení kvality aktiv a zátěžové testy bank prováděné ECB vnesou do první otázky trochu světla.
И, чтобы победить потребуется ясность, единство и решимость.
A vítězství bude vyžadovat jasnost, jednotu a neústupnost.
Ясность анализа это то, что нам теперь необходимо больше всего.
Jasnost analýzy teď potřebujeme ze všeho nejvíc.
Но ясность стоит на первом месте.
Jasnost však stojí na prvním místě.
Для того, чтобы преуспеть, необходима программная ясность, организационная честность и понимание забот обществ, которые потеряли свои традиционные структуры.
Úspěch přitom vyžaduje programovou jasnost, organizační poctivost a pochopení zájmů společnosti, která pozbyla svou tradiční strukturu.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.