patřit čeština
Překlad patřit rusky
Jak se rusky řekne patřit?
patřit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady patřit rusky v příkladech
Jak přeložit patřit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale moje duše. bude navždy patřit Ocú.
Но моя душа останется с Оцу.
Alice, myslím, že tahle musí patřit do ocasu.
Элис, я полагаю, что эта кость - от хвоста.
Nejspíš mi to tu brzy bude sakumprásk patřit.
К концу ночи это заведение станет моим.
Bonnie musí patřit do společnosti.
Но Бонни должна занять достойное место.
A kromě toho - můj majetek nepatří jenom mně, nýbrž bude brzy patřit i vaší dceři.
А впрочем, мое состояние принадлежит не только мне, но, в скором времени, и вашей дочери.
Budu však patřit jemu, protože ON po mně touží ze všech nejvíc.
Но я принадлежу ему, потому что ОН меня больше васех желает.
Martho, komu to může patřit?
Кому это принадлежит?
No, mohly by patřit panu Hendersonovi.
Ну, она может принадлежать мистеру Хендерсону.
Měla jediné přání, jedinou modlitbu, jediný sen: patřit mezi nás.
У нее есть только одно желание, одна мечта принадлежать нам.
Protože po dnešním večeru budete patřit mně.
После сегодняшнего вечера, ты будешь принадлежать мне.
Patřit?
Принадлежать?
Musely jim patřit i uši.
Им надо было иметь и уши.
Jen bych k tomu nějak chtěla patřit.
Я бы хотела быть частью твоей жизни.
Je ponižující, že jediný způsob, jak k tomu patřit, je zaplatit si předplatné na tvůj časopis.
Грустно осознавать, что есть только одна возможность для этого, подписаться на твой журнал.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Írán by navíc mohl okamžitě odpovědět útokem na různé cíle, mezi něž by mohly patřit Saúdská Arábie, Irák, Afghánistán a další americké zájmy po celém světě - a také objekty na americkém území.
Кроме того, Иран незамедлительно может ответить ударом по целям, которые могут включать в себя Саудовскую Аравию, Ирак, Афганистан и другие интересы США по всему миру, а также объекты на американской территории.
Sem musí patřit jmenování federálních soudců a soudců nejvyššího soudu, kteří jsou nezávislí na politickém vlivu a nebudou protěžovat své příbuzné a známé.
К этому должно относиться и свободное от непотизма и политического влияния назначение судей в федеральные суды, а также Верховный Суд страны.
K jeho odkazu bude patřit Světová banka hluboce oddaná úsilí o svět bez chudoby.
Частью его наследия является Всемирный банк, твердо преданный идее ликвидации бедности в мире.
Je to však okruh, do něhož je dobré patřit - pakliže to občané chtějí a má to historickou logiku.
Но НАТО - это сообщество, принадлежать к которому хорошо, при условии, что люди хотят этого и что для них это имеет исторический смысл.
Emmanuelle Auriolová a Alexia Lee Gonzálezová-Fanfaloneová z Toulouské ekonomické fakulty ve své nové analýze naznačují, že investice do rychlého internetu by mohla do budoucna patřit k nejlepším.
В своем недавнем анализе Эммануэль Ауриол и Алексия Ли Гонзалес Фанфалоне из Тулузской школы экономики высказывают идею о том, что широкополосный Интернет может стать одним из лучших вложений в будущее.
Mezi taková opatření by mohl patřit například globální mechanismus financování zelené energie, jenž by byl dostupný pouze členským státům.
К ним может относиться глобальный механизм финансирования зеленой энергетики, доступный только для стран-членов.
Protože většina lidí nechce právě patřit k nějaké straně, stranické hrátky se staly menšinovým sportem.
Поскольку большинство избирателей не желают принадлежать к конкретным партиям, партийные игры становятся видом спорта для меньшинства.
Doping ničí hodnotu sportu, neboť dělá vítěze z poražených a poctivým a lepším sportovcům upírá vítězství, která by jim měla patřit.
Допинг понижает ценность спорта, делая победителей из посредственных спортсменов и лишая честных и превосходных спортсменов по праву принадлежащей им победы.
Mezi významné energetické technologie budou patřit přeměna uhlí v kapalná paliva (například v benzin), využití dehtových písků a nafty z živičné břidlice a větší využívání energetických zdrojů z nefosilních paliv.
К числу важных технологий выработки электроэнергии относится преобразование угля в жидкость (как, например, газолин), использование битуминозных песков и нефтеносных сланцев и рост использования источников энергии, независимых от ископаемого топлива.
Proto by léčba rakoviny prsu měla v ideálním případě být multidisciplinární a mnohotvárná a měla by k ní patřit nejen lokální léčba prsu, ale také systémová léčba celého organismu.
Поэтому лечение онкологии груди в идеальном варианте является междисциплинарным и многогранным, включая не только местную терапию, но также систематическое лечение всего организма.
To by nepochybně mělo patřit mezi Obamovy přední priority.
Пожалуй, Обама мог бы включить это в список своих приоритетов.
Okamžité sociální náklady lze kupříkladu přenést na příští generaci, kam budou patřit děti imigrantů.
Финансировать издержки на материальную помощь иммигрантам и их социальное обеспечение можно за счет будущих поколений, в которые уже войдут дети этих самых иммигрантов.
Irák mohl patřit k vítězům, kdyby z oživení svého ropného průmyslu a odchodu amerických vojsk dokázal vytěžit politickou stabilizaci a regionální vliv.
Ирак мог бы быть победителем, при условии что смог бы преобразовать восстановление своей нефтедобывающей отрасли и вывод американских войск в стабилизацию политической ситуации и влияние в регионе.
Obloha musí patřit lidem.
Небо должно принадлежать людям.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
patřiti |
patřit k |
patřičný |
patřičně |
patřit se |
patřit do kompetence |
patřím |
patřící |
patřím někam |
patřící ústavu |
patřící k uniformě |
patologicky