používání čeština
Překlad používání rusky
Jak se rusky řekne používání?
používání čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady používání rusky v příkladech
Jak přeložit používání do ruštiny?
Jednoduché věty
Používání esperanta jako prostředku mezinárodní komunikace je řešením pro zachování jazykové rozmanitosti.
Использование эсперанто в качестве средства международного общения является решением для сохранения языкового многообразия.
Citáty z filmových titulků
Tato metoda zahrnuje používání paprsků vysokého záření, sloužící k zničení antitělísek, jenž vytvářejí resistenci transplantace.
В одном из методов используется сильное рентгеновское облучение для уничтожения антител, которые служат препятствием гетеротрансплантации.
Její používání bylo od konce patnáctého století zakázáno.
Её запретили применять с 15-го века.
Je to používání svátosti, udržuje mě to ve střehu a nikoho to neuráží.
Благословения, помимо прочего, отвлекают меня от горестей. Ими я никого не обижаю.
Na zvláštním zasedání Ženevské konference bylo používání vtipů během válečného konfliktu zakázáno Ženevskou konvencí. V roce 1950 byl Vtip v posledním zachovaném opisu uložen zde, aby navěky odpočíval v berkshirském kraji a nikdy více nebyl vysloven.
Использование шутки в военных целях было запрещено специальным заседанием Женевской конвенции, и в 1950 году последняя сохранившаяся копия шутки была погребена здесь, в беркширской глуши, - чтоб больше не произносилась никогда.
Chce to zkušenosti k používání tohohle.
Чтобы его использовать, требуется определенный навык.
Pozor, používání interních tunelů během zákazu vycházení.
Перемещение по туннелям внутренней службы во время комендантского часа ограничены.
Na používání šeků je něco, co mužům připadá ponižující.
Есть что-то в чеке, что мужчина считает немужественным.
Ale všechno to vlastně stojí a padá na používání mozku.
Но всё это лишь дополняет собственно работу мозга.
Musím vás všechny bohužel požádat, abyste se zdrželi používání představivosti.
Я прошу вас избегать пользоваться вашим воображением.
Přesměrujeme naše obchodní cesty do Sektoru 119 pokud nám umožníte bezplatné používání centaurské skokové brány.
Мы проложим наши торговые маршруты в сектор 119 при условии, что наши корабли смогут свободно использовать зоны перехода Центавра.
Nebylo to navrženo pro dlouhodobé používání.
Имплантант никогда не предназначался для длительного использования.
Dlouhodobé používání?
Насколько длительного?
Máte smůlu, nejsem cvičený v používání těchto věcí.
Плохая идея, я не умею обращаться с этими штуковинами.
Teď, když můj táta potřebuje peníze, je pro mě jedinej způsob, jak je získat, právě používání těch triků, který mě naučil.
И теперь, когда мой старик нуждается в деньгах Единственный способ добыть их, который я знаю.использовать трюки, которым он меня научил.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Používání této měny ve světě koneckonců exponenciálně roste.
В конце концов, международное использование этой валюты росло по экспоненте.
Zároveň by však bylo nebezpečně naivní věřit, že používání síly a schopnost zastrašení jsou zbytečné.
Учитывая всё вышесказанное, было бы опасной наивностью считать, что нет необходимости использовать силу и запугивание.
CAMBRIDGE - Velká data (big data) tvoří digitální stopy, jež za sebou zanecháváme při používání kreditních karet, mobilních telefonů či webů.
КЕМБРИДЖ - Большие данные получаются из цифрового следа, который мы оставляем за собой, когда используем кредитные карты, мобильные телефоны и Интернет.
A konečně platí, že používání síly Bushovou administrativou postrádá nejen přesvědčivou strategii či doktrínu, ale i obyčejnou kompetentnost.
И, наконец, использование силы администрацией Буша отличалось отсутствием не только убедительной стратегии или доктрины, но и простой компетентности.
Mnozí Evropané považují používání nejvyššího trestu v USA za zaostalost a odpornost.
Многие европейцы считают применение высшей меры наказания в Соединенных Штатах отсталым и отвратительным явлением.
Zákony vyžadující používání bezpečnostních pásů zachraňují mnoho životů.
Законы, требующие ношение ремней безопасности в автомобиле, спасают множество жизней.
Používání mobilních telefonů v rozvojových zemích se rychle rozšiřuje už dnes, takže pevná infrastruktura ve starém stylu přestává být nutností; datové služby mohou využívat stejný systém.
Мобильные телефоны уже быстро распространяются в развивающихся странах, из-за чего отпадает необходимость в старой фиксированной инфраструктуре; службы данных могут использовать ту же систему.
Británie už vlastně prakticky používání marihuany dekriminalizovala.
В Великобритании, в действительности, использование марихуаны для любых целей и с любым намерением не является уголовно наказуемым действием.
U takto průlomových technologií to však nefunguje tak, že se jednoduše vyvinou a poté zavedou do praxe - potřebují vládní podporu ve formě uceleného souboru zákonů a regulací upravujících jejich používání.
Но такие революционные технологии не просто сначала изобретаются, а потом внедряются - они требуют правительственной поддержки в форме последовательного свода законов и правил, посвященных их использованию.
Řešit používání drog cestou kriminalizace a odvykacích center ovšem nikterak nepotlačuje poptávku a míru užívání drog se nedaří snižovat.
Попытка решить проблему наркотиков посредством криминализации и реабилитационных центров, тем не менее, ничего не делает для того, чтобы сократить спрос на наркотики, и уровень употребления так и не снизился.
Nesprávné používání těchto léčiv posiluje odolnost HIV a pro pacienty znamená malý terapeutický přínos.
Неправильное их использование укрепляет сопротивляемость ВИЧ и приносит мало пользы пациенту.
Panika na téma DDT se datuje od dob, kdy Carsonová tvrdila, že jeho používání má ničivé účinky na život ptactva.
Страх перед ДДТ возник после серии заявлений Карсон о том, что он оказывает разрушительное влияние на птиц.
Na používání roku jako této jednotky není nic zvláštního.
Нет ничего особенного в том, чтобы использовать год как единицу измерения.
V důsledku toho začalo používání telefonu v chudých zemích prudce stoupat.
В результате увеличилось использование телефонии в развивающихся странах.
Možná hledáte...
používání vody |
používám |
používaný |
používat |
používající |
používat se |
používatelný |
používat k pohonu |
použít |
použití |
použije se |
použitelný
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.