utěšit čeština

Překlad utěšit rusky

Jak se rusky řekne utěšit?

утешить утишить утешать утеша́ть уте́шить успоко́ить успокаивать успока́ивать тешить смягчать разговорить облегчать

Doporučujeme

Jak přeložit utěšit do ruštiny?

Pojďme rytíře utěšit. My, jehňátka, chceme žít.

Утешим рыцаря и будем жить, ягнятки!

Touha po slávě mě natolik pohltila, že jsem neměl čas utěšit svou ženu.

Что ж, я нашел славу.

Copak nechápeš, že tě chci utěšit?

Ты слышишь, как я тебя утешаю?

Měla jsem utěšit umírajícího plukovníka.

Меня просили отпустить грехи умирающему полковнику.

Byl jsi daleko, sám a ona tě chtěla utěšit.

Ты был далеко, одинок и она тебя утешала.

Ty mě vždycky dokážeš utěšit. Věřím ti každé tvé slovo.

Вы всегда наполняете меня оптимизмом, заставляете верить каждому вашему слову.

Mohu vás utěšit tímhle: Opouští vás kvůli vyššímu cíli.

Я предлагаю вот что, она покидает Вас ради высших целей.

Já chápu, že tě nemám čím utěšit.

Я понимаю, что не могу больше устраивать тебя.

Nevěděl jsem, jak ji utěšit.

Я не знаю что сказать, чтобы успокоить ее.

Musela jsem ho jít utěšit.

Я зашла его успокоить.

Chtěl jsem vás utěšit.

Я хотел успокоить вас.

Velice ji mrzí, že vás sem nemůže přijít utěšit.

Ей очень жаль но сейчас она не может быть здесь.

Tak tě chci aspoň utěšit.

Я здесь, чтобы утешить тебя.

Když jsem byla rozčílená, dokázal mě vždy utěšit.

Когда я расстраивалась, он меня утешал.

Doporučujeme