invención spanělština
vynález, vynalezení
Význam invención význam
Co v spanělštině znamená invención?
invención
Překlad invención překlad
Jak z spanělštiny přeložit invención?
invención spanělština » čeština
Příklady invención příklady
Jak se v spanělštině používá invención?
Citáty z filmových titulků
Julio Verne pronosticó la invención de un vehículo submarino que podría combatir desde las profundidades del océano.
JULES VERNE v knize 20 TISÍC MIL POD MOŘEM popsal vynález podvodního plavidla, které by mohlo sledovat války z hlubin oceánů.
Como una mera invención, un simple fantasma imaginado por su esposa, es difícil que pueda hacer algo.
Jako pouhý přelud či duch existující jen v mysli vaší ženy. mohu těžko vyvíjet nějakou činnost.
Le sugiero que su historia de la conversación con su marido. la noche antes de su muerte es una completa invención.
Říkám vám, že údajný rozhovor s manželem. večer před jeho smrtí je čirý výmysl.
El amor no es invención nuestra.
Lásku jsme nevynalezli my.
Pura invención.
Samé výmysly.
Damas y caballeros,. regálense la vista con probablemente la más emocionante invención. desde la energía atómica,. una imitación de seda.
Dámy a pánové, Pokochejte se nejspíše tím nejúžasnějším vynálezem od objevu atomové energie!
Las diferencias entre la gente son una invención.
Všechny ty rozdíly mezi lidmi jsou smyšlené.
Podemos ir allá fuera con la ayuda de su invención.
V kosmu je riziko normální.
Una invención reciente de un químico sueco llamado Nobel.
Nový vynález švédského chemika jménem Nobel.
Todos los daneses fueron groseramente engañados con esta fabulosa invención.
Celé Dánsko muselo spolknout tenhle výmysl o mojí smrti.
Solo es una invención. - No.
Proč mě chcete nechávat stále vyděšenou.
Que le molesta es a fin de tratar su invención?
Bude vám vadit, když použiji tenhle váš vynález?
Una invención secreta para sorprender a su enemigo.
Chytadlo je takový můj malý, tajný vynález určený k překvapení protivníka.
Ahora, para el segundo gadget, también de mi propia invención.
Děkuju. A tady je druhé překvapení, rovněž můj vynález.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La democracia liberal es sólo una invención reciente.
Liberální demokracie je jen nedávným vynálezem.
Las respuestas que se plantearon en los 60 (resucitar el patrón oro, o la invención de una moneda europea común) ya no parecen ser muy útiles.
Řešení, jež byla vychvalována v 60. letech - oživení zlatého standardu či vytvoření společné evropské měny -, už se nejeví jako příliš užitečná.
Entender estas fuerzas les permite a los innovadores optimizar la dirección de la invención.
Porozumění těmto silám umožňuje novátorům optimalizovat směr bádání.
En esta era de revoluciones profundas y múltiples, tal vez la más importante tendrá que ver con la invención de nuevas formas para hacer que las libertades democráticas sobrevivan y florezcan.
V dnesním věku hluboko sahajících a vícenásobných revolucí bude největsí převrat možná vyžadovat vynalezení nových způsobů, jak zachovat demokratické svobody a rozvíjet je.
El éxito de los centros y festivales científicos recién creados en Europa a la hora de llegar a posibles auditorios refleja su invención de una nueva forma de enseñanza y aprendizaje.
Úspěch nově založených evropských vědeckých center a festivalů při navazování kontaktu s potenciálními obecenstvy odráží fakt, že objevily nový způsob vyučování a učení se.
Se deben encauzar los ahorros hacia las empresas que necesitan capital para la invención y la creación sostenible de puestos de trabajo.
Úspory musí proudit do firem, které potřebují kapitál na inovace a trvalou tvorbu pracovních míst.
Pero hasta época reciente la legislación sobre patentes estaba basada en una definición demasiado limitada de creatividad, por lo general la encarnada en la invención de aparatos o procesos industriales.
Až donedávna byl patentový zákon nicméně založen na dosti úzké definici tvořivosti, kterou obvykle ztělesňoval vynález nějakého zařízení či průmyslového procesu.
Sí, los Estados Unidos tal vez puedan conservar sus ventajas comparativas en la investigación de avanzada, la invención del próximo láser.
Ano, Amerika si možná udrží konkurenční výhodu na samotné špičce : v revolučním výzkumu, při vynalézání nového laseru.
Es cierto, a Silicon Valley se lo sigue admirando como una fuente de invención y destrucción creativa; pero también existe una percepción generalizada de que ha perdido su brújula ética.
Ano, Silicon Valley je stále předmětem obdivu jako zdroj invencí a tvořivé destrukce; současně však panuje všeobecný názor, že ztratilo svůj etický kompas.
Gobiernos consecutivos de Afganistán se han negado a reconocer la frontera con Pakistán conocida como Línea Durand, una invención de la colonia británica que dividió al grande grupo étnico Pashtun.
Několik po sobě jdoucích afghánských vlád odmítlo uznat hranici s Pákistánem, známou jako Durandova linie, což je britský koloniální vynález, který rozštěpil velkou populaci etnických Paštunů.
Una escuela de historiadores y antropólogos revisionistas argumenta que la casta es una invención del Raj británico colonial.
Skola revizionistických dějepisců a antropologů zastává názor, že kastovnictví je vynálezem z doby britské koloniální nadvlády.
Para entender el significado potencial del dinero electrónico, consideremos la invención de la moneda, la primera forma de dinero verdadero, en Lidia (en la actual Turquía) en el siglo VII A.C. y, de manera independiente, en China.
Abychom porozuměli potenciálnímu významu elektronických peněz, uvažme vynález mincí, první podoby skutečných peněz, k němuž došlo v sedmém století před naším letopočtem v Lýdii (na území dnešního Turecka) a nezávisle též v Číně.
Antes de la invención de la moneda, el comercio dependía de los metales preciosos.
Před vynálezem mincí závisel obchod na drahých kovech.
Pero lo más importante es que la invención de la moneda aceleró la expansión del conocimiento.
Nejdůležitější však je, že vynález mincí výrazně posílil šíření vědomostí.
Možná hledáte...
invencible |
invencibilidad |
invence |
inventarizace |
inventář |
inventar |
inventura |
inventario |
inventriz |
inventora |
inventor |
inventivo