kout čeština
Překlad kout spanělsky
Jak se spanělsky řekne kout?
Příklady kout spanělsky v příkladech
Jak přeložit kout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je v bezpečí, v Sherwoodu zná každý kout.
Está muy protegido y conoce bien Sherwood.
Nečekej, nečekej, navždy ti sbohem dávám a bílým šátkem mávám, já jedu hledat tichý kout.
No me esperes, es un adios para siempre, debo alzar la mano y buscar la soledad.
Ten nejdrsnější kout, jaký jste kdy viděli.
Es el lugar más rudo y duro que jamás hayan visto.
Každý kout a škvíru v New Orleansu.
Buscaré en todos los rincones de la ciudad.
Ukaž mi kout ve svém domě, kde mohu žít.
Muéstrame un rincón de tu casa donde pueda vivir.
Víte, ten kout, kde teď leží, to není pro něj to pravý ořechový.
Pues. la esquina donde está no le conviene mucho.
Tenhle kout mi učaroval.
Me encanta este lugar.
Musím kout železo, dokud se na mě usmívá.
Voy a ver lo que saco mientras me siga sonriendo.
Použila jsem jméno vašeho bratra, abyste dostal v The Colony ten nejtemnější kout.
Está al nombre de su hermano. Conseguí el rincón más oscuro.
Sedací kout!
Aquí, nuestra salita.
Tam najdeme suchý kout.
Debe de estar más seco.
Proslýchá se, že tento kout našeho krásného státu má divné obyčeje.
Sabía que el norte de la península de este bello estado. era un lugar extraño.
Příště si najdi tmavý kout a zůstaň ve střehu.
La próxima vez busca un lugar oscuro y quédate allí quieto.
Hledám jen suchý kout k přespání, madam.
Yo solo busco un lugar seco donde dormir, señora.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to kout světa, kde jsou teroristé aktivní a konflikty běžné.
Es una zona del mundo en la que actúan los terroristas y en las que los conflictos han sido comunes.
Dnešní svět je příliš malý na to, aby si kdokoli z nás mohl dovolit ponechat jakýkoli kout planety vítězství malthusianismu.
El mundo actual es demasiado pequeño como para que cualquiera de nosotros pueda darse el lujo de que una zona del planeta quede a merced de la libre acción del malthusianismo.