lákadlo čeština
Překlad lákadlo spanělsky
Jak se spanělsky řekne lákadlo?
lákadlo čeština » spanělština
Příklady lákadlo spanělsky v příkladech
Jak přeložit lákadlo do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pojišťovny to tam vkládají jako takové lákadlo pro zákazníky.
Las aseguradoras las ponen para atraer clientes.
To je lákadlo pro toho řidiče.
Es el cebo que atraerá al tipo que vas a emplear.
Nil je pro mne ohromné lákadlo vrátím se a vezmu vás s sebou.
Y el Nilo es una obsesión. He de volver y quiero que vayas conmigo.
A ty do toho jednu noc vstoupíš, Renault utekl, dva lidi jsou mrtví a kokain, který jsme užívali jako lákadlo, byl z areálu ukraden.
Una noche entras Renault escapa, dos tipos mueren y la cocaína que usábamos para la emboscada desapareció.
Lákadlo.
Es el gancho.
Promiň nemůžu si pomoc, tvůj nos je lákadlo.
No puedo evitarlo. Tu nariz está para comérsela.
Jste velké lákadlo.
Usted es una gran atracción.
No, Tahle kolínská, to je lákadlo na ženský.
Pues con esta colonia tengo mucho éxito con las chicas.
Lákadlo dokonalosti je velmi silné, kapitáne.
La tentación de la perfección es poderosa capitán.
A teď. lákadlo.
Es Sindrome de Cubiculo Cronico.
Já myslel, že Alice, ale to lákadlo by na ni nezabralo.
Yo dije que fue Alice, pero no pudo funcionar con ella.
Přenosné pastičkové lákadlo vypouštějící chloroform.
Es una trampa-señuelo lanza cloroformo portátil.
Společnosti P.K. Lassiter - Investice. Používají ji jako lákadlo pro nové manažéry.
Una compañía llamada P.K. Lassiter lnvestment House. usa esto para atraer nuevos ejecutivos.
Potřebuješ nějaký lákadlo.
Sólo necesitas un gancho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lákadlo komunitarismu, o němž Francouzi debatují už přinejmenším deset let, vyvěrá z přání proměnit krach ryzí rovnosti v něco pozitivního.
La tentación del sistema comunitario, que los franceses han debatido durante al menos una década, proviene del deseo de convertir el fracaso de la igualdad genuina en algo positivo.
Vedle obvyklých plateb úroků se k těmto dluhopisům váže loterie - lákadlo, které svádí peníze nechat v úsporách.
Además de los pagos de intereses normales, estos bonos tienen una lotería incorporada -un atractivo para conservar el dinero ahorrado-.
Lákadlo revolučního elánu přetáhlo některé bývalé levičáky na stranu neokonzervativců. Většina liberálů však byla neokony hluboce zděšena, aniž ovšem dokázala nalézt soudržnou odpověď.
La atracción del ímpetu revolucionario hizo que algunos ex izquierdistas se pasaran al bando neoconservador, pero la mayoría de los liberales se sentían profundamente alarmados por los neo-cons, sin ser capaces de encontrar una respuesta coherente.