nebytí čeština
Příklady nebytí spanělsky v příkladech
Jak přeložit nebytí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Obklopují nás neviditelné bytosti, které mohou každým okamžikem rozhodnout o našem bytí či nebytí.
Estamos rodeados de seres invisibles quienes pueden en cualquier momento decidir si nosotros vivimos o no.
A spolu s ním, by dílo bylo bez kazů a suků i Fleance, jeho syn, jenž jede s ním a jehož nebytí má pro mě stejnou cenu jako otcovo, podstoupit musí osud té černé chvíle.
Y con él, para no dejar imperfecciones en el trabajo Fleance, su hijo, que le acompaña cuya ausencia es tan importante para mí como la de su padre debe compartir el destino de esta hora sombría.
Ale posuzování každého systému jevů existuje. v každém logickém, metafyzickém, nebo epistemologickém rozporu s abstraktním empirickým konceptem, jakým je bytí, či nebytí, nebo vyskytnutí se, ve věci samé, nebo věci sama o sobě.
Pero la valoración de cualquier sistema de fenómenos existe en toda contradicción racional, metafísica o epistemológica a un concepto empírico abstracto como el ser, o ser, u ocurrir en la propia cosa, o de la propia cosa.
Tady jde o bytí a nebytí.
Esto es una encrucijada para mí.
Na druhé straně jsou takoví, kteří se drží teorie náhlého přechodu do nebytí.
Por otra parte, están los que se aferran a la idea de que pasamos directamente a la nada.
Kdyby bylo nezbytné rozhodnout jejím nebytí.
Si tenemos que lanzarla al espacio, yo.
Nebytí.
No ser.
Sdílet jejich duše, neurózy, pohnutky. Návrat do nebytí mi připadá jako výhoda.
El haber compartido vuestras psikes, vuestras neurosis y vuestros extraños comportamientos, hace que la vuelta al limbo de la no-existencia parezca como una recompensa.
A vy, mé rty. vy brány dechu. navždy polibkem. upište se nebytí.
Y labios. Labios, puertas del aliento. sellad con legítimo beso. un trato perpetuo con la ávida muerte.
Všechno je jenom bytí a nebytí.
Todo es un devenir y un dejar de existir.
V současné době jsou nejhorší Sex Pistols, jsou opakem lidskosti a jsem přesvědčený, že celý svět by si při jejich úplném a totálním nebytí jistě hodně oddechl.
Los peores son los Sex Pistols. Son la antitesis de la humanidad y el mundo seria un sitio mejor si no existieran.
Thespio, bohyně vladařko podsvětí, prosíme tě otevři okno do světa nebytí.
Thespia, diosa, reina de la oscuridad, te imploramos, abre una ventana hacia el mundo subyacente.
Bylo to o bytí a nebytí.
Estaba a punto de no existir.
Nechci se učit nazpaměť nový krále, až se vrátíme. Neměl jsem na vybranou! Bylo to o bytí a nebytí.
Afróntalo, alguien con tu limitado poder cerebral sería afortunado si consiguiera trabajo como repartidor de pizza.