ošetření čeština
Překlad ošetření spanělsky
Jak se spanělsky řekne ošetření?
ošetření čeština » spanělština
Příklady ošetření spanělsky v příkladech
Jak přeložit ošetření do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Potřebujete lékařské ošetření.
Necesita que lo vea un médico.
Židovský holič a zároveň válečný veterán trpí ztrátou paměti a je nadále v lékařském ošetření, aniž by věděl cokoli o změnách v Tománii.
Mientras tanto, el soldado judío amnésico, es hospitalizado durante varios años. Ignora los cambios acaecidos en Tomania.
Ano, ale potřebuji lékařské ošetření.
Sí, pero necesito un médico.
Absolvovala nelítostnou sérii ošetření. Jako sportovec při tréninku na olympiádu, počítala každou kalorii, každý večer chodila spát v devět hodin.
Se entregó a una serie de tratamientos despiadados igual que un atleta estrenando para las Olimpíadas, contaba cada caloría iba cada noche a la cama a las nueve.
Myslím, že byste ho měli odvést. Potřebuje lékařské ošetření.
Creo que tendrán que llevárselo de aquí, caballeros, podría necesitar atención médica.
Bez okamžitého ošetření zemře.
Morirá sin tratamiento inmediato.
Mnohem víc se to podobá buněčné hmotě používané k ošetření zranění.
Se parece a la mezcla celular que usamos para heridas. Mucho más fina, claro.
Ošetřovna hlásí pět lehkých zranění, ošetření bylo poskytnuto.
Cinco heridos leves en la Enfermería. Están en observación.
Potřebuje lékařské ošetření.
Él necesita con urgencia supervisión médica.
Mé ošetření je nutné, doktore, ale nutnost našeho odchodu je mnohem naléhavější.
Es vital, doctor, pero más vital es nuestra necesidad de salir de aquí.
Potřebujeme teď nutně jednu věc. Same, potřebujeme ošetření. Potřebujeme lékaře tam k pódiu.
Una cosa, Sam, necesitamos una ambulancia. y un médico junto a ese armazón.
Jistě si je zaúčtoval do ceny za ošetření.
Seguro que estamos de acuerdo en que él está a cargo del paciente.
Někteří z těch kluků potřebují ošetření.
Algunos de estos chicos necesitan ser atendidos.
Abychom oslavili ošetření zraněných, v9,00 bude oslava v hlavním stanu. A korunovace hlavního chirurga 4077.
A menos que lleguen nuevos heridos, a las 21:00 horas habrá una ceremonia especial en el comedor en honor del nuevo cirujano jefe del 4077.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak vytrvale slábne opozice vůči zákonnému ošetření asistovaného umírání, na závažnosti získávají záležitosti praktické proveditelnosti.
A medida que se debilita la oposición total a la regulación legal de la muerte asistida, los problemas relacionados con cómo aplicarla en la práctica cobran mayor importancia.
Kdyby však zůstala bez ošetření, mohla by sedativa přestat účinkovat a pacientka by pak trpěla bolestmi.
Sin embargo, si no se le atendía, podría haber terminado su sedación y sentido dolor.