rozsypat čeština

Překlad rozsypat spanělsky

Jak se spanělsky řekne rozsypat?

esparcir desparramar

Jak přeložit rozsypat do spanělštiny?

Rozsypat se, jako já.

Volverte loca, como yo.

Ten muž říkal, že to máme každé 2-3 dny rozsypat kolem.

El hombre me dijo que debemos ponerlo cada tercer día.

Vypadá to, jako by se měla rozsypat.

Parece como si fuera a romperse en cualquier momento.

Abych jí mohl kolem něj rozsypat. A tím zablokoval upírovi odchod.

Son para protegernos de las uñas del cadáver.

Věděla jsem, že se to může kdykoliv rozsypat.

Sabía que el fondo podía resquebrajarse.

A ty bys mohl rozsypat trochu prachu na poschodí.

Y esparce algo de polvo en el suelo.

Všechny tyhle věci musíš rozsypat kolem mě.

Ahí tienes trabajo. Esta cosa necesita ir alrededor mío en un circulo.

Vyzkoušej obsah chloridu sodíku rozsypat někde na zem.

Mira la cantidad de residuos de hipoclorito de sodio en el lugar.

Trávu připravenou na prodej schovej do těch vaků na jídlo. Skryje to vůni. I když tady bys ji možná mohla rozsypat a nikdo by nic nepoznal.

La maría que saques a diario, la metes en las bolsas herméticas, así no huele.

Ten stařičkej kolt by se mohl při příštím stisknutí spouště rozsypat.

Pensé que ese Colt de tu abuelo podría saltar en pedazos la próxima vez que apretaras el gatillo.

Myslely jsme si, že ho budeš třeba chtít někde rozsypat.

Pensamos que querrías esparcirlas en algún lugar.

Každou chvíli se může rozsypat.

Pero no es seguro. Todo el lugar podría venirse abajo sobre vuestras cabezas.

Omlouvám se, že jsem tě donutil ho rozsypat.

Lamento haberte hecho derramarlo.

Jelikož mi žena zavrhla dvoutýdenní pohřební hostinu, rozhodl jsem se pro kremaci a popel nechat rozsypat v Queensu.

Desde que mi esposa desperdició mis vacaciones Decidí que quería ser incinerado y que mis cenizas sean esparcidas en Queens.