vypuknout čeština
Překlad vypuknout spanělsky
Jak se spanělsky řekne vypuknout?
vypuknout čeština » spanělština
Příklady vypuknout spanělsky v příkladech
Jak přeložit vypuknout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Měl by vypuknout otevřený spor mezi mnou a můj lidem (Švábama)?
Deberían comenzar una abierta hostilidad entre mi y mis ciudadanos de Swabia?
Jestli požár vznikl špatným vedením, může vypuknout kdekoliv!
Si es por un cable defectuoso, puede pasar en cualquier parte.
Chtěl bych vidět tváře těch studentů, by měla vypuknout válka.
Son estudiantes, sí. Pero basta con verlos para saber que habrá guerra.
U všech pekel muselo vypuknout zrovna tohle, Ireno.
Sí, esto va a hacer que las cosas se compliquen bastante.
Myslím to vážně. A každou chvíli může vypuknout povstání.
Además, en cualquier momento se puede desatar una revolución.
V kuchyni by mohl vypuknout požár.
Quizás le incendiemos la cocina.
Ale nikdy jsem si nepomyslel, že válka může opět vypuknout.
Pero nunca pensé que la guerra sucedería otra vez.
Může vypuknout válka.
Podría estallar la guerra.
Zítra může vypuknout nová krize, nový boj.
Quizá mañana estemos en medio de otra crisis.
Nesmí vypuknout masová hysterie.
Lo último que necesitamos es histeria colectiva.
Brzo by mohla vypuknout vzpoura.
Una rebelión podría estallar.
A každou chvíli tady může vypuknout revoluce.
Pero debe estar la rebentar una revolución.
Nemusí to vypuknout a zachvátit nás tento měsíc či příští možná ani ne tento rok či příští.
Podría no estallar y hundirnos este mes ni el próximo, quizás ni siquiera este año ni el próximo.
Máme pokračující válku ve Vietnamu a další se chystá vypuknout právě tady, v naší vlastní zemi.
Tenemos una guerra en Vietnam y otra que empieza en nuestro país.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lze si jen těžko představit, že by se postavily za Mušarafa, kdyby měl vypuknout občanský konflikt.
Es difícil imaginar que estarían del lado de Musharraf si llegara a estallar un conflicto civil.
Docela dobře zde může vypuknout sektářská občanská válka, případně boje mezi různými antiasadovskými opozičními skupinami.
Bien puede ser que el país quede sumido en una guerra civil de características sectarias, o que estallen enfrentamientos entre los diversos grupos opositores a Assad.
A soupeření - zčásti pojaté ideologicky, zčásti jako soutěž krásy - pak může vypuknout zcela nanovo.
Entonces la competencia -en parte ideológica, en parte concurso de belleza- puede volver a empezar otra vez.
Když není omezen hranicemi, může náhle vypuknout kdekoliv.
Al no estar limitado por fronteras, puede surgir en cualquier parte.