om švédština

jestliže, zda, o

Význam om význam

Co v švédštině znamená om?

om conjunction

— för att markera ett särskilt villkor som förutsätts i huvudsats ⋄ Jag går dit om du lovar att följa med. ⋄ Om jag ändå hade haft en extranyckel... ⋄ markerar villkor

om podstatné jméno

— hinder av något slag, särskilt ett som skulle kunna uttryckas genom en villkorlig bisats inledd av konjunktivet om ⋄ Om inte om vore så skulle jag vara rik. ⋄ Det var ett stort om.

om preposition

— omkring, runt, inom (en viss plats) ⋄ Den ligger runt om knuten. ⋄ Vi ska vira baconen om korven och sen steka dem. — inom, under (en viss tidsperiod) ⋄ Jag är alltid trött om morgonen. ⋄ Åtminstone en gång om året brukar jag åka skidor. — i förhållande till ⋄ Nycklarna hänger till vänster om spegeln. — (anger tema) angående, beträffande, kring ⋄ Läs boken själv, då kommer du att veta vad den handlar om. ⋄ Om det är skor du vill prata om så ska du inte prata med mig. — på ⋄ Det gör ont om fingrarna — av/till en mängd som uppgår till ⋄ angående

om příslovce

— för att beteckna befintlighet ⋄ vid sidan om; vida om — en gång till ⋄ Kan du ta om det där igen? ⋄ Läraren hjälpte mig att skriva om uppsatsen. — angående, beträffande ⋄ Jag tycker om dig. — förbi ⋄ en gång till

Překlad om překlad

Jak z švédštiny přeložit om?

om švédština » čeština

jestliže zda o jestli pokud zdali za okolo kolem žádat znovu znova zase zas vůči při opět mít když kdyby být -li

Příklady om příklady

Jak se v švédštině používá om?

Citáty z filmových titulků

Boken handlar om Amerika för länge länge sedan.

Je to kniha o Americe před dlouhou, dlouhou dobu.

Jag vill dela med mig av denna bok om Jesus Kristus.

Rád bych se s vámi podělit o tuto knihu o Ježíši Kristu.

Och vi skulle vilja ge dig denna bok om Jesus Kristus. Hej!

A rádi bychom se s vámi podělit o tuto knihu o Ježíši Kristu (Zdravím!

Boken om. Mormon!

Kniha Mormon!

Har du en aning om vart de skickar dig, Äldste Price?

Máte představu, kde vás pošlou, starší Price?

Tja, vi har inte sista ordet om vart vi skickas, men. Jag har bett om att bli skickad till min favoritplats i hela världen.

No, samozřejmě, nevíme kam nás nakonec pošlou, ale Já jsem sem se modlil, aby mě poslali na mé nejoblíbenější místo na celém světě.

Tja, vi har inte sista ordet om vart vi skickas, men. Jag har bett om att bli skickad till min favoritplats i hela världen.

No, samozřejmě, nevíme kam nás nakonec pošlou, ale Já jsem sem se modlil, aby mě poslali na mé nejoblíbenější místo na celém světě.

Det är som om. jag äntligen kommer ha en bästa vän.

Jako by. jako bych měl konečně nejlepšího přítele.

Kom bara ihåg vad vi sagt om ditt lilla problem.

No, jen si vzpomeň, jak jsme se bavili o tvém malém problému.

Jag vill veta allt om dig. Personligen gillar jag Star Wars. Men jag kommer bara gilla Star Trek om du tycker det är bättre.

Chci vědět všechno osobního o tobě, máš rád Star Wars nebo Star Trek, co si myslíš, že je lepší!

Jag vill veta allt om dig. Personligen gillar jag Star Wars. Men jag kommer bara gilla Star Trek om du tycker det är bättre.

Chci vědět všechno osobního o tobě, máš rád Star Wars nebo Star Trek, co si myslíš, že je lepší!

Så sluta sjunga om det, och gör!

Takže přestaneme o tom mluvit, a jdeme na to!

Hon är det enda jag har kvar här i världen och om någon av er rör vid henne då ska jag ger er - min AIDS!

Ona je všechno, co my zbývá na světě. A pokud se jí někdo z vás dotkne. Dám mu svůj AIDS!

Kanske berätta om Jesu Kristi av Sista Dagars Heliga.

Možná vám říct něco o Církvi Ježíše Krista, svatých posledních dnů?

om čeština

Příklady om švédsky v příkladech

Jak přeložit om do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Řekla vám něco ot om co bude dělat?

Sa hon vad hennes planer var?

To ani om.!

I helvete heller!

Pizzu Papa-o om-ňam-ňam.

En Papa-oom-mow-mow-pizza.

Om mahneypodme om.

Om mahney pod me om.

Om mahneypodme om.

Om mahney pod me om.

Om mahneypod me om.

Om mahney pod me om.

Om mahneypod me om.

Om mahney pod me om.

Om-balla pappior!

Hur då?

Om-balla pappior!

Jag har sett den 17 gånger.

Om-nah-hoo-pez-nyeetz. To je od duchů mého lidu.

Från mitt folks andar.

Můžete mě om. pro.

Kan du ursäkta. Uh, kan du ursäkta mig, snälla?

Om, ehm. Promiňte Já půjdu.

Ursäkta, jag går nu.

To minutter om aret. Když potkáme někoho nového, když máme svatbu.

När vi träffar nån ny.

To dítě může také mít Om-Com.

Ett barn kan on-coma också.