dosud čeština
Překlad dosud švédsky
Jak se švédsky řekne dosud?
Příklady dosud švédsky v příkladech
Jak přeložit dosud do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Za zlaté horečky Aljaška se stala nadějí a snem, nelítostnou Sirénou dalekého Severu, lákajíce tisíce mužů do ledového náručí, do jejích dosud nikým nenavštívených krajů.
Alaska, i guldfeberns dagar, ett land av trötta mäns drömmar - och en skoningslös nordlig siren som lockade tusentals - till sin frostiga barm och sina okända marker.
Egyptští bohové dosud žijí v těchto horách, v troskách svých chrámů.
Egyptens gudar finns fortfarande här, i sina tempelruiner.
Jak víte, že je dosud naživu, že oni ne.?
Hur vel ni all flickan är vid liv?
Ti, kteří jsou mezi námi dnes večer poprvé,..a ti, co dosud nebyli zasvěceni do prvního kruhu Sedmého paprsku,...jsou jistě zvědavi, co se teď bude dít.
Kanske de som är här första gången och inte känner lill myslerierna hos Första Cirkeln av Sjunde Ray undrar vad som ska hända nu.
Ne, já jsem věcem moc nepomohl, až dosud.
Nej, jag har inte varit till nån hjälp alls.
Na tolik hostů nejsou ještě bohužel zavedení. Bendrika je jedním z dosud neobjevených koutů Evropy.
Få personer har upptäckt Bandrika.
Moji drazí rodiče, kteří jsou díku bohu dosud naživu a těší se pevnému zdraví, pijí jedině tenhle čaj. A já to mám od nich.
Mina föräldrar dricker det och har hälsan kvar så jag fortsätter i deras spår.
Ano, je to úžasné inženýrské dílo, dosud nejzajímavější ocelová konstrukce na světě.
Det är världens märkligaste. järnkonstruktion.
Dosud jsem experimentoval se zvířaty. Ale co funguje u zvířat, nemusí fungovat u lidské bytosti.
Jag har experimenterat med djur.
Zdá se mi, že chceme-li někdy dokončit tuhle práci, musíme si počínat jinak než dosud.
Om ledningen ska upp får vi jobba på ett annat sätt.
Nebudeme si hrát se slovíčky. Jste vězeň uprchlý z Říše. Až dosud jste měl štěstí, že jste nám unikal.
Ni har lyckats smita från Tyskland till Casablanca.
Nehrát si jako dosud.
Nå, vad vi spelar.
Uvědomil si, že vše, co jej dosud trápilo a těšilo, všechno nakupování, budování, obchodování a finance, bylo nanicovaté ve srovnání s tím, o co jde nyní.
Haninsågattalltsom hade oroade honom eller glad honom..underdennalivstid allahansköp och byggnation och handel samt bank..attdetvar alla obetydliga och avfall..bredvidvadgällerhonomnu.
Dosud jsme měli štěstí.
Vi har gjort bra ifran oss hittills.