hrdě čeština
Příklady hrdě švédsky v příkladech
Jak přeložit hrdě do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy Angličané kráčíte po Zemi příliš hrdě.
Du ansvarar för dig själv och Gud. - Inte för dem.
Potěmkin proplul flotilou bez jediného výstřelu a nad ním hrdě vlála vlajka svobody.
Potemkin passerade genom divisionen, medan frihetsflaggan fladdrade ovanför.
Hlavy hrdě zdvižené, ale v srdcích tíha. Zmučenou Georgii zaplavili ranění a uprchlíci.
Man höll huvudet högt, men hjärtat var tungt när sårade och flyktingar strömmade in i det olyckliga Georgia.
Byl tu velmi populární, měl spoustu přátel, mezi které se sám hrdě řadím.
Han var mycket popular och fick manga vanner. Jag ar stolt over att kunna rakna mig som en av dem.
Hřebci proti sobě stojí, hrdě se tyčí a jejich ržání probodává noc.
Häst gnyr mot häst, gällt gnäggande skär in i nattens dova öra.
Naše krása dávno uvadla. - Srdce však hrdě bije nám.
Tiden har tvingat oss till osnygghet, men Gud vet att rent är varje hjärta!
Musíš tu svou hrdě nosit.
Ni måste bära er ångerört på annat sätt.
Nechť čtyři důstojníci Hamleta jako vojáka hrdě nesou.
Må Hamlet bäras på krigarvis av fyra hövitsmän.
Lidé třiceti zemí nám posílají daně - Své zlato a hedvábí, slonovou kost a kadidlo a své hrdě syny, aby se stali našimi otroky.
Folk från 30 länder visar sin tacksamhet: guld och siden, elfenben och rökelser, och sina stoltaste söner som slavar.
Nechali jste je odehnat krávy a hrdě se vracíte!
Ni låter dem jaga iväg mina kor och kommer tillbaka upprätta.
Jim, já už se dál nedokážu tvářit hrdě a upjatě.
Jag kan inte låtsas vara stolt och artig.
Ty, více než kdokoli jiný, by sis měla vážit práce otroků a nosit je hrdě.
Just du borde väl respektera en slavs arbete!
Chci, aby zase mohl hrdě nosit své jméno.
Jag vill rentvå hans namn så att vi åter kan bära det med stolthet.
Jak hrdě. Touží po zeleni své rodné země.
Han längtar efter sitt lands grönska.