hrubý čeština

Překlad hrubý švédsky

Jak se švédsky řekne hrubý?

råbarkad våldsam vresig ungefärlig tjock sträv rå ojämn ohyfsad oborstad grov djurisk brutto brutal barsk approximativ

Jak přeložit hrubý do švédštiny?

Doufám, že na něj nebudete příliš hrubý.

Jag hoppas du inte gick ål honom för hårt.

Teda, nebuď hrubý, Horaci..

Var inte fräck, Horace. - Jag är inte fräck.

Nejsem hrubý. Narážel jsem jenom na to tvoje zavytí.

Jag syftade enbart på lätet du åstadkom nyss.

Už to vypadá, že ho těší být hrubý.

Han verkar njuta av att vara våldsam.

Dobrá, byl jsem hrubý.

Jag var oförskämd.

Byl k vám hrubý?

Var han hård?

Nechtěl jsem být tak hrubý.

Jag menade inte att bli så våldsam.

Nevím, proč jste na mě tak hrubý, pane Deane.

Jag vet inte varför ni är så oartig.

Musíte být vždycky tak hrubý, pane Oohille?

Måste ni alltid vara så.grov?

Tigelline, nebuď hrubý!

Tigellinus, så buffligt.

Je příliš hrubý.

Han är för simpel för henne.

Můžeš mi říct hrubý odhad?

Kan du inte säga ungefär?

To je hrubý projev neúcty k veliteli lodi.

Detta var avsiktlig vanvördnad riktad mot er fartygschef.

To je samozřejmě jen hrubý odhad.

Det är förstås bara ett överslag.