nápadný čeština

Překlad nápadný švédsky

Jak se švédsky řekne nápadný?

påfallande iögonfallande upprörande uppenbar tydlig slående självklar påtaglig oerhörd markant evident

Jak přeložit nápadný do švédštiny?

Možná se mnou chodil jen proto, aby nebyl nápadný. - A té noci co se stala vražda.

Han kanske bara träffade mig som förevändning.

Byl bych nápadný, kdybych si je vezl.

Det verkar misstänkt om jag köper dem.

Byl bys moc nápadný, kdyby nás někdo zastavil.

Vi kan inte ta risken att stoppas med dig i bilen.

Vyřídím si to s ním, ale zatím nesmím být nápadný.

Han ska få, men jag måste ligga lågt ett tag.

Je to příliš nápadný způsob vraždy.

Det är för uppenbart och dumt.

Bohužel jste stejně nápadný.

Men tyvärr lika uppenbar.

Jsou snědí, velcí a mají nápadný přízvuk.

De är mörka, tunga och talar inte samma språk.

Bohužel, vybral si velmi nápadný úkryt.

Men han har valt en mycket tydlig val av skydd.

Nebudeš tak nápadný.

Följ efter, men gå runt längs Strand och uppför Southampton Street.

Na tom kufříku není nic zvláštního, až na to, že je nápadný.

Det är inget ovanligt med väskan, förutom att den är lätt att se.

Jen se snaž nebýt nápadný, ano?

Försök att inte vara iögonfallande.

Tohle je přesně ten nápadný způsob utrácení peněz, o kterém nás máš informovat.

Det är sånt här uppenbart slöseri som vi vill att ni ska meddela oss.

Taky mezi námi nebudete tak nápadný.

Dessutom skulle du märkas för mycket i dina egna.

Nemyslíš, že by to bylo dost nápadný? Stopem? Taxíkem?

Väcker vi inte uppmärksamhet då?