obezřetnost čeština

Překlad obezřetnost švédsky

Jak se švédsky řekne obezřetnost?

obezřetnost čeština » švédština

varsamhet förtänksamhet försiktighet

Příklady obezřetnost švédsky v příkladech

Jak přeložit obezřetnost do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Souhlasím. Musíme zachovat maximální obezřetnost.

Vi kan inte vara nog försiktiga nu.

Taková roztržitost nejen oslabuje odhodlání, ale i obezřetnost jako takovou.

Sådana tankar försvagar både ens beslutsamhet och ens förutseende.

Ministře, doporučuji obezřetnost.

Minister, ta inte ut något i förskott.

Velmi pomalu. Maximální obezřetnost.

Långsamt nu, maximala försiktighetsåtgärder.

Vždy jsem považoval vaši obezřetnost za dostatečnou.

Nej. Och er uppmärksamhet är det inget fel på.

Situace vyžaduje obezřetnost.

Det är nu det blir knepigt.

Doporučoval bych Vám velkou obezřetnost.

Försiktighet borde stå högst på din dagordning.

A mezitím doporučuji obezřetnost. všem.

Tills dess rekommenderar jag största möjliga försiktighet. Det gäller er alla.

Protože mezi tím, co nám radí obezřetnost, a tím, co nám říká srdce, je naše přirozenost, Rosie.

I utrymmet mellan det som vi borde göra om vi är försiktiga och det som vårt hjärta vill, Rosie, befinner sig vår sanna mänsklighet.

Musíme si na chvilku odpočinout, nabrat obezřetnost.

Vi måste vila en stund, ta det lite lugnare.

Obezřetnost, moudrost, obětavost, soucit a víru.

Försiktighet, vishet, givmildhet, godhet och tro.

Prokázali jsme obezřetnost jako protiklad lehkomyslnosti, která by nás uvěznila.

Vi visade försiktighet, i motsats till vårdslöshet, vilket skulle fångat oss.

Obezřetnost, obětavost, soucit, moudrost a víra.

Försiktighet, godhet, givmildhet, vishet och tro.

Obezřetnost jsme prokázali v bludišti času, obětavostí jsme unikli ze silového pole, soucitně jsme pomohli dítěti a našli tak skrytou chodbu, moudrostí jsme vyřešili hádanky.

Vi visade försiktighet när vi fann vägen ut ur labyrinten, välgörenhet när vi undkom fällan med kraftfältet, godhet genom att hjälpa barnet hitta den dolda gången, och vishet i gåtorna.

Možná hledáte...