předcházet čeština
Překlad předcházet švédsky
Jak se švédsky řekne předcházet?
Příklady předcházet švédsky v příkladech
Jak přeložit předcházet do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžem dělat jediné, a to být na sebe opatrní. Předcházet každému onemocnění.
Vi kan bara förebygga sjukdomen.
Asi si nás dál chtějí předcházet. - Asi ano.
De vill tydligen ha kvar våra tjänster.
Chtěl jsem navrhnout nejlepší cestu jak předcházet, problémům, zmatkům nebo plýtváním peněz daňových poplatníků nestřílet do odsouzenců ve Wakefieldu.
Det bästa sättet i framtiden att undvika problem, missförstånd eller slöseri med skattemedel vore att skjuta näste man som döms.
Musíte si nás pořádně předcházet.
Vi behöver ännu mer fjäskande. - Så gärna, sir.
Předcházet si musíte hlavně ji.
Inte jag - hon.
Našel jsem ti byt. Budeš mít auto. V obchodech si tě budou předcházet.
Ja, jag har ordnat en våning åt dig en bil och en mängd butiker som garanterat ska fjäska för dig!
Musíme předcházet nedisciplinovanému chování.
Och vi vill skydda oss mot eventuella pinsamheter.
Musíme tvrději pracovat na vylepšení vzájemné komunikace aby jsme takovým tragickým situacím mohli úspěšně předcházet.
Vi måste helt enkelt arbeta på vår kommunikation med varandra för att förhindra dylika tragedier.
Nejtěžší na pochopení časové mechaniky je, že někdy může následek předcházet příčinu.
Det är svårt att förstå att verkan i såna här fall kan komma före orsak.
Kdybych věděl, co bude tomuto obřadu předcházet, možná bych odmítl.
Om jag vetat att det medförde rituell förnedring hade jag avböjt.
Dobře. Protože my opravdu víme jak si předcházet naše hráče. - Nemám pravdu, Chicku?
Vi behandlar våra idrottsmän väl.
Posláním lékaře by nemělo být jen předcházet smrti, ale také zlepšovat pacientovi život.
En läkares uppgift borde inte bara vara att förhindra döden. utan också att öka livskvalitén.
Musíme předcházet těkavým národním a mezinárodním situacím a řešit je dříve, než explodují. Dříve, než nás přivedou do pohromy.
Vi måste kunna ingripa i nationella och internationella kriser innan läget blev explosivt innan de ledde till katastrof.
Je naší povinností takovým věcem předcházet.
I själva verket är det vår plikt att tillhandahålla sådant å hans vägnar.